03/12/2012 - "Su trabajo es perfecto para la gran pantalla", afirma la productora islandesa Gudrún Edda Thorhannesdóttir sobre la épica trilogía del autor islandés, protagonizada por el hijo de un pescador

La multipremiada trilogía Heaven and Hell (literalmente Cielo e Infierno), en la que el autor islandés Jón Kalman Stefansson (foto) cuenta la vida del hijo de un pescador islandés en el siglo XIX, contará con una adaptación a la gran pantalla.

Spellbound Productions, productora islandesa de Gudrún Udda Thorhannesdóttir y de su pareja, el director Fridrik Thór Fridriksson, ha unido sus fuerzas a las de la sueca Cap Horn Film, dirigida por Gunnar Carlsson, con quien acordarán los nombres de un guionista sueco y un director islandés para hacerse cargo de la película, cuyo rodaje transcurrirá en el país isleño y cuyo estreno está programado para finales de 2014.

Jón Kalman Stefansson reside en Reikiavik. La primera parte de su trilogía, traducida al español con el título Entre cielo y tierra y publicada en lengua original en 2007, le valió el premio Per Olov Enquist (Suecia). Con la segunda entrega ganó el Grinzane Bottari (Italia). El tercer y último episodio fue publicado el año pasado. "Su escritura es poética y dramática y cuenta con hermosas descripciones cinematográficas. Su trabajo es perfecto para la gran pantalla", explica Thorhannesdóttir. "En gran medida refleja el alma del pueblo islandés", añade Carlsson.

Spellbound Productions ha producido recientemente lo último de Fridriksson, Mamma Gógó [+lee también:
tráiler
ficha de la película] (2010), y también ha participado en la coproducción Hemma, dirigida por el alemán Maximilian Hult. Fridriksson recibió una nominación al Oscar por Hijos de la naturaleza (1991). Lo próximo que dirigirá se titula Staying Alive y es una mezcla de comedia y drama a partir de un guion original de Bardi Gudmundsson protagonizado por una soltera lesbiana obsesionada con los funerales.

(Traducción del inglés)