04/03/2013 - Los Goyas checos cumplieron su 20º aniversario con el incontestable triunfo del drama ambientado en los años del régimen comunista

In the Shadow [+lee también:
tráiler
ficha de la película], representante de la República Checa en la categoría de mejor película en lengua no inglesa de los Oscar, ha conseguido nueve de los once premios a los que optaba en la ceremonia de entrega de los galardones del cine checo, conocidos como Leones. Entre otras, se ha impuesto en las categorías de película, director, guión y actor (Ivan Trojan).

Este oscuro drama, dirigido con un estilo muy clásico por David Ondříček (hijo del oscarizado director de fotografía Miroslav Ondříček, colaborador habitual de Miloš Forman), retrata a un solitario policía que sospecha que tras un atraco aparentemente ordinario se esconde una conspiración del régimen comunista.

Las categorías interpretativas son las únicas que se escaparon del dominio de In the Shadow. Gabriela Míčová ganó el premio a la mejor actriz por su papel en Odpad město smrt, basada en una historia de Rainer Werner Fassbinder y su posterior adaptación teatral, mientras que Ondřej Vetchý fue elegido mejor actor de reparto gracias a la comedia Okresní přebor. A pesar de que era la película con mayor número de candidaturas, Four Suns, de Bohdan Sláma, que fue presentada en Sundance, ganó un solo premio (a la mejor actriz secundaria, Klára Melíšková). 

Love in the Grave, sobre un pareja de sin techo que vive en una vieja cripta situada en un cementerio de Praga, se llevó el premio al mejor documental. De esta manera, David Vondráček se impuso a cineasta más célebres como Olga Sommerová o Helena Třeštíková.

La ceremonia estaba dedicada a los últimos veinte años del cine checo y ha vuelto a fracasar en su intento de imitar o de burlarse del glamour de los Oscar, como ha sucedido repetidamente en el pasado.

El palmarés es en gran medida muy parecido al de los premios de la crítica, entregados en enero. En 2012, ni los críticos ni la Academia fueron más allá de las elecciones más obvias y no consiguieron reconocer el talento de nuevos autores como Olmo Omerzu (A Night Too Young), Iveta Grofová, Michal Hogenauer o los autores del documental conceptual Two nil.

(Traducción del inglés)