06/03/2013 - La actriz y directora sueca Helena Bergström llevó el clásico de August Strindberg al teatro y desde entonces no dejó de pensar en cómo funcionaría en el cine.

Cuando queda poco para que la noruega Liv Ullmann comience el rodaje de la adaptación de la obra teatral La señorita Julia, escrita por el sueco August Strindberg en 1888, con un reparto compuesto por Jessica Chastain, Colin Farrell y Samantha Morton, la sueca Helena Bergström (foto) ha estrenado el pasado 1 de marzo su propia versión de la obra, titulada Julie.

“Strindberg cuestiona problemas que creo que son extremadamente importantes hoy día”, ha afirmado Bergström, que en 2011 llevó a escena la obra en el Stadsteater de Estocolmo y desde entonces no ha dejado de pensar en cómo funcionaría en la gran pantalla. “Durante los ensayos, pensaba: 'aquí haría un primer plano de ella'. Intenté trasladar mis ideas fílmicas al teatro, algo que no siempre funcionó”, ha comentado a la publicación sueca DN. A pesar de todo, su interpretación de la batalla de género de Strindberg fue muy bien acogida por la crítica.

Según Bergström, la representación de una vida feliz que se ve en redes sociales como Facebook o Instagram hace que mucha gente se sienta infeliz. “Creo que se sienten solos, como Julie. Narro la historia de Julie como una pérdida de identidad”, ha remachado.

Julie, cuyo guión ha sido adaptado por Bergström, ha contado con los actores teatrales Nadja Mirmiran, Björn Bengtsson y Sofi Helleday. Esta producción de Petra Jönsson para Sweetwater Production, cuyo director de fotografía ha sido Jens Fischer, ha recibido el apoyo del Instituto de Cine Sueco (SFI) y será distribuida en su país de origen por Svensk Filmindustri.

(Traducción del inglés)