04/04/2013 - Ha fallecido la escritora Ruth Prawer Jhabvala, ganadora de dos Oscar con los guiones de Regreso a Howards End y Una habitación con vistas

Se ha bajado el telón de una vida y una carrera larga y colorida. Ruth Prawer Jhabvala, decana de los guionistas, murió el pasado miércoles en Nueva York a los 85 años como consecuencia de una enfermedad pulmonar. Nacida en Colonia (Alemania), hija de un inmigrante judío polaco, se mudó con su familia a Londres en 1939, donde terminó sus estudios. En 1951 se casó con el arquitecto indio Cyrus Jhabvala y fueron a vivir a Delhi, donde escribió varias novelas ambientadas en ese país, empezando por To Whom She Will. 

El mundo del cine la recuerda por su larga y fructífera colaboración con el director James Ivory y el productor Ismail Merchant, que comenzó en 1960 con la adaptación de su propia novela La joven pareja, a la cual siguieron otros guiones originales y adaptados como Shakespeare-Wallah, The Guru, Pasaje a Bombay o Los europeos. 

Entre los galardones que ha merecido destacan un BAFTA por la adaptación de su propia novela Oriente y occidente y dos Oscar por Una habitación con vistas y Regreso a Howards End, basadas ambas en las novelas de E.M. Forster. En total, ha trabajado con Merchant y Ivory en 22 películas.

La escritora deja como legado su capacidad para evocar épocas pasadas con gran lirismo. Su último guión es The City Of Your Final Destination, dirigida también por Ivory y basada en el libro de Peter Cameron. Deja a su marido, Cyrus, y a sus tres hijas, Renana, Firoza y Ava. 

(Traducción del inglés)