email print share on Facebook share on Twitter share on reddit pin on Pinterest

ROMA 2013 Alice nella Città

Il Sud è niente: el realismo mágico inunda el Estrecho de Mesina

por 

- El director debutante Fabio Mollo utiliza un lenguaje sutil y culto, enriquecido por la naturalidad de la joven actriz Miriam Karlkvist

Il Sud è niente: el realismo mágico inunda el Estrecho de Mesina
Miriam Karlkvist en Il Sud è niente

Una chica que parece un chico llamada Grazia y una barca azul llamada Pietro que yace sobre una playa de arena blanquísima. Nos encontramos en el Estrecho de Mesina, en el barrio Gebbione, a las afueras del norte de Reggio Calabria, donde se ambienta Il Sud è niente [+lee también:
tráiler
ficha de la película
]
 de Fabio Mollo, seleccionada en la sección Alice del Festival de Roma. El título de esta coproducción franco-italiana procede de una frase de la abuela (Alessandra Costanzo) de la protagonista de la película, interpretada por la actriz no profesional Miriam Karlkvist: "El sur no es nada, y no pasa nada”. Lo que sucede es algo que saben todos, y es aquello que experimentan a diario en sus propias carnes los habitantes honestos.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

Uno de ellos es el padre de Grazia, Cristiano (Vinicio Marchioni), vendedor de bacalao. El jefe del crimen local pretende comprar las tiendas y casas del barrio y para ello les advierte que hagan las maletas rápidamente si no quieren problemas. El hijo mayor de Cristiano, Pietro, desapareció misteriosamente hace años. Grazia está obsesionada con un hermano al que apenas conoce: en un proceso radical de identificación física, la joven niega su propia feminidad y se viste como un hombre. Además, un día le parece ver a su hermano mientras habla con un trabajador de la feria. Y no es la única.

Este realismo mágico con tintes mediterráneos es la clave de la obra y le sirve al director debutante para explorar a fondo la relación padre-hija. Abstraído en un pesado dolor, Cristiano no habla para proteger a la joven del mal que le rodea. Cuando Grazia descubre la verdad sobre su hermano y está preparada para liberar su propio cuerpo, el discurso de la obra es claro: las nuevas generaciones pueden invertir la situación, salir de la sumisión, hacer que el sur del mundo pase de ser nada a algo. Para decirlo, el director (que cuenta a sus espaldas con una diplomatura con honores de la Universidad East London) utiliza un lenguaje sutil y refinado, que cita al cine francés, enriquecido por la fotografía de Debora Vrizzi y por la naturalidad de Miriam Karlkvist.

La película, producida por B24 Film y Madakai en colaboración con Rai Cinema, ha recibido entre otros el apoyo de la Ayuda a los Cines del Mundo del CNC y el premio de producción del Torino Film Lab. Se prevé su estreno en cines italianos para el 5 de diciembre de la mano del Istituto Luce-Cinecittà. Su distribución internacional corre a cuenta del Doc & Film International, presente en el The Business Street de Roma.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

(Traducción del italiano)

¿Te ha gustado este artículo? Suscríbete a nuestra newsletter y recibe más artículos como este directamente en tu email.

Privacy Policy