27/11/2013 - Dos de los ocho proyectos de adaptación literaria presentados el año pasado durante el TorinoFilmLab están en fase de realización

El programa dedicado a la adaptación cinematográfica de obras literarias, AdaptLab, que con sólo dos ediciones es el más reciente de TorinoFilmLab, sigue creciendo y dando frutos. De los ocho libros presentados en su primera edición (leer más), dos están en fase de adaptación: “La legge di Fonzi” (lit.: “La ley de Fonzi”), de Omar di Monopoli, y “Scusate la polvere” (lit.: “Perdonad por el polvo), de Elvira Seminara. El primero, que será adaptado por la guionista y directora francesa Gaëlle Denis, será ambientado en el sur de Francia (en lugar de Apulia, según la novela original) y ya cuenta con una productora, La Voie Lactée. El segundo, sobre el cual está trabajando la guionista griega Elizampetta Ilia-Georgiadou, que lo ha bautizado Etiquette, se moverá posiblemente a Suiza, ya que está en negociaciones con un productor helvético.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

Mientras tanto, la sección dirigida por la francesa Isabelle Fauvel (Initiative Film) se amplía: doce proyectos han sido presentados durante la segunda jornada del TFL Meeting Event (del 25 al 27 de noviembre), cuatro llegados de Escandinavia, cuatro de Italia y cuatro elegidos por los respectivos guionistas. Destacan Dark Roses, de la danesa de origen chino Marianne Hansen (a partir del libro “Buster's Ears”, de la sueca Maria Ernestam), una comedia negra sobre una hija que odia a su madre y querría matarla, pero que, cuando muere realmente, se siente culpable; When I Grow Up, de la escritora y periodista griega Despina Ladi (a partir de “La mia banda suona il porn”, de los italianos Paolo Baron y Raffaella R. Ferré), comedia sobre el amor que nace entre dos dobladores de cine porno; River Without Shores, del italiano Philipp Mayrhofer (a partir de “The Ship”, de Hans Henny Jahnn), una película negra con tintes románticos ambientado en un barco en mitad del mar, que ya tiene una productora (la francesa Ferris & Brockman) y una coproductora (la alemana Baby Blue Pictures), y The Blue Notebook, adaptado por la francesa Isabelle Colombat a partir de su propio libro para adolescentes (“Bienvenue à Goma”), basado en su experiencia como reportera en África mientras investigaba la participación de Francia en el genocidio de Ruanda.

Otra sección que crece es TFL Writer's Room, dedicado a los proyectos crossmedia, que llega a su tercera edición. Este año han sido presentados dos proyectos, que se multiplicarán por dos en la edición del año que viene. Se trata de Hack, del inglés Lee Thomas, que recorre la historia de la cultura hacker a través de vídeos, fotografías y sonidos, y Midnights, de Anna Reeves, que analiza la ambigüedad ética de la biotecnología y la nanotecnología con una película, una serie, una novela y un videojuego. Writer's Room ha sido realizado en colaboración con Power to the Pixel.

(Traducción del italiano)