Il treno va a Mosca: Aquel deseo de utopía de un barbero italiano
por Camillo De Marco
- El documental de Ferrone y Manzolini narra el viaje que un barbero hizo en 1957 para participar en el al festival mundial de la juventud socialista celebrado en Moscú
La segunda película italiana presentada a concurso en el Festival de Cine de Turín, el documental Il treno va a Mosca [+lee también:
tráiler
ficha de la película] (lit.: El tren va a Moscú), narra la historia de un barbero comunista de un pueblo del centro de Italia llamado Alfonsine, que en 1957 fue con dos amigos al festival mundial de la juventud socialista celebrado en la entonces capital de la Unión Soviética.
Un intento de “mostrar ese deseo de utopía” que, aunque sea por motivos de edad, los directores Federico Ferrone y Michele Manzolini, de poco más de 30 años, no han experimentado jamás. A través de las imágenes inéditas grabadas en 8mm por el protagonista, Sauro Ravaglia, y sus compañeros Enzo Pasi y Luigi Pattuelli, a partir de los años 50 (que se conservan en el archivo nacional de vídeos familiares Home Movies) y la narración de Ravaglia, los dos directores reconstruyen el sueño de un hombre que creció en la posguerra tras el mito del socialismo. La película comienza con unas imágenes de Palmiro Togliatti, entonces líder del Partido Comunista Italiano, que en una manifestación en Roma invita a los presentes a enviar un saludo a la Unión Soviética. Para Sauro y sus amigos, la URSS es un ejemplo de hermandad e igualdad. Sin embargo, el gran viaje que harán les mostrará la realidad que la propaganda comunista conseguía disimular con gran habilidad. Sauro ve cómo los obreros rusos viven en barracas y son cargados en camiones para trabajar en las fábricas.
Ferrone y Manzolini, que en 2007 dirigieron juntos el documental Merica y han trabajado como directores y productores para la red televisiva Al-Jazeera, narran con honestidad una enérgica experiencia visual y emocional que hunde sus raíces en la historia del siglo XX y consiguen que las imágenes de archivo resulten atractivas, gracias en parte al montaje de Sara Fgaier, el trabajo de sonido de Diego Schiavo y la banda sonora original de Francesco Serra.
Il treno va a Mosca es una coproducción de la italiana Kiné y la británica Vezfilm (creada en 2010 por los directores junto a Francesco Ragazzi y Magdalena Szymkow) en asociación con Apapaja y la Fundación Cineteca de Bologna. Será distribuida en Italia por Istituto Luce-Cinecittà.
(Traducción del italiano)
¿Te ha gustado este artículo? Suscríbete a nuestra newsletter y recibe más artículos como este directamente en tu email.
