17/02/2014 - El director mexicano responde a las críticas sobre la nacionalidad de su película

El director Alfonso Cuarón y el productor David Heyman

A raíz de los seis premios de la Academia Británica de Cine (BAFTA) conseguidos, entre ellos mejor película británica y dirección, no ha faltado quien ha cuestionado precisamente el carácter de “producción británica” de Gravity [+lee también:
tráiler
making of
ficha de la película], de Alfonso Cuarón. El cineasta mexicano escribió el guion junto a su hijo Jonás y la historia, sobre los problemas de un astronauta por sobrevivir cuando su nave es destruida por el impacto con residuos espaciales, está protagonizada por los estadounidenses Sandra Bullock y George Clooney. Uno de los productores de la película es David Heyman, productor de la saga Harry Potter. 

Durante la ceremonia de entrega de los premios BAFTA, un periodista preguntó a Cuarón: “Señor, la película ha sido muy criticada, injustamente, por su carácter británico. Me pregunto si quiere aclarar el asunto y decirnos hasta qué punto es británica”. 

Cuarón respondió: “Bueno, no tengo que aclarar ningún asunto. Es decir, hay una serie de reglas que hacen que una película pueda optar al premio BAFTA a la mejor película británica o no. Y Gravity cumple con todas ellas, a excepción de un par de mexicanos que han llegado de manera legal. ¿Está bien? Y un par de estrellas de cine estadounidenses. El resto de la película ha sido rodada en este país, desarrollada en este país. Y es tecnología de última generación realizada por artistas británicos. He querido decir ‘artistas’ porque no me gusta la distinción entre los premios técnicos y los premios artísticos. En realidad, para mí la pregunta sobre los premios BAFTA es por qué, siendo una institución británica, necesita una definición para la categoría de mejor película. En este sentido, ¿por qué tiene que ser mejor película británica del año? Debería ser ‘mejor película’ y ‘mejor película no británica’”.

(Traducción del inglés)