28/04/2003

Gran satisfacción para el Centro Nacional de Cinematografía (CNC ) que ha financiado 22 largometrajes y un cortometraje que ahora se presentarán en el próximo festival de Cannes. La ayuda financiera del CNC se hecho efectiva de diferentes maneras: anticipos sobre ingresos, apoyo a películas en idiomas extranjeros, Fondos Sur, ayudas a las coproducciones franco-canadienses, ayuda al desarrollo de guiones, ayudas selectivas para la distribución.
Entre los beneficiarios, 5 películas de la sección oficial: la coproducción franco-británica Les Egarés de André Téchiné (anticipo sobre ingresos antes de la producción); Tirésia de Bertrand Bonello (anticipo sobre ingresos antes de la producción y ayudas a las coproducciones franco-canadienses); La petite Lili de Claude Miller (ayudas a las coproducciones franco-canadienses); la coproducción franco-alemana Père et fils de Alexandre Sokurov (ayudas a películas en idiomas extranjeros) y Les invasions barbares [+lee también:
tráiler
ficha de la película] de Denys Arcand (ayudas a las coproducciones franco-canadienses).
Entre las películas fuera de concurso cuatro de ellas han recibido ayudas del CNC: la coproducción franco-austriaca-alemana Les temps des loups de Michael Haneke (anticipo sobre ingresos antes de la producción); Qui a tué Bambi? de Gilles Marchand (anticipo sobre ingresos antes de la producción y ayudas al desarrollo); la película franco-portuguesa Va et vient de Joao César Monteiro (ayudas a películas en idiomas extranjeros) y el largometraje de animación Les triplettes de Belleville [+lee también:
tráiler
ficha de la película] de Sylvain Chomet (anticipo sobre ingresos antes de la producción de primera película y ayudas a las coproducciones franco-canadienses).
A la lista se añaden otras dos películas seleccionadas en la sección Una cierta mirada (la coproducción franco-belga-marroquí Mille mois de Faouzi Bensaïdi y la película franco-española Las manos vacías de Marc Recha), 9 películas presentadas en la Quincena de los Realizadores (entre ellas las coproducción franco-austriaca Pas de repos pour les braves [+lee también:
tráiler
ficha de la película] de Alain Guiraudie, el largometraje franco-belga Des plumes dans la tête [+lee también:
tráiler
ficha de la película] de Thomas de Thier y la coproducción franco-rumana Nicky, colonel de réserve de Lucien Pintilie), tres largometrajes incluidos en la Semana Internacional de la Crítica y un cortometraje británico en la sección oficial financiado por el Film Council y el CNC.
Además, de las 9 películas que se presentan en Cannes, cuatro están en la selección oficial (Dogville [+lee también:
tráiler
ficha de la película]de Lars von Trier, Ce jour-là de Raul Ruiz, Les côtelettes de Bertrand Blier et Swimming pool [+lee también:
tráiler
ficha de la película] de François Ozon), una fuera de concurso (Fanfan la tulipe [+lee también:
tráiler
ficha de la película] de Gérard Krawczyk), tres en Una cierta mirada (Stormy Weather de Solveig Anspach, Kiss of life d'Emily Young y Young Adam de David McKenzie) y una en la Quincena de los Realizadores (Sansa de Siegfried), y todas ellas se han beneficiado de la ayuda automática del CNC. Un buen balance que, como afirma el director general del CNC, David Kessler, “muestra la fuerza y el apoyo del sistema francés a la promoción de la diversidad cultural”.

(Traducción del francés)