09/09/2014 - Dos certámenes itinerantes presentarán el nuevo cine italiano en varias ciudades de ambos países siguiendo los pasos del exitoso festival Nuovo Cinema Italia celebrado en Austria

Del 11 de septiembre al 19 de diciembre de este año tendrá lugar la 16ª edición del festival  Cinema! Italia!, un evento itinerario para la promoción del cine transalpino en Alemania organizado por Made in Italy gracias a la ayuda del Ministerio de Cultura y Turismo de Italia, el Instituto para el Comercio Exterior (ICE), la distribuidora Kairos Filmverleih, y las Embajadas, Consulados e Institutos de Cultura de Italia en Alemania. 

El evento pasará por nada menos que 29 ciudades, entre ellas Múnich, Colonia, Bremen, Bonno, Dresden, Hannover, Kassel, Friburgo, Lübeck, Leipzig, Stuttgart, Ratisbona, Essen, Heidelberg, Darmstadt y, por último, Berlín. El programa está compuesto por seis películas que han sido subtituladas en alemán para la ocasión: In grazia di Dio [+lee también:
tráiler
ficha de la película], de Edoardo Winspeare; L'intrepido [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Gianni Amelio
ficha de la película], de Gianni Amelio; Miele [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Valeria Golino
entrevista: Valeria Golino
ficha de la película], de Valeria Golino; Sacro Gra [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Gianfranco Rosi
ficha de la película], de Gianfranco Rosi; Spaghetti Story [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película], de Ciro De Caro; y Tutti contro tutti [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Rolando Ravello
ficha de la película], de Rolando Ravello. Los directores e intérpretes de las películas acudirán a algunas de las proyecciones. El primer invitado será Gianni Amelio en la primera etapa de la gira en Hamburgo. 

Como en los años anteriores, el evento contiene una competición, ya que todos los espectadores podrán expresar una calificación hacia la película vista. La película que consiga la más alta será premiada en el evento de cierre en Berlín y será distribuida en Alemania por Kairos Filmverleih. La opinión del público será difundida entre las distribuidoras alemanas, lo cual ayuda en gran medida a que las películas serán distribuidas en los cines o televisiones germanas. 

Con el objetivo de favorecer la visibilidad de las películas seleccionadas y del cine italiano en general, se publicará un catálogo con información sobre el programa. 

Un evento de características similares se celebrará en Suiza bajo el título de Cinema Italiano, organizado de nuevo por Made in Italy con Cinélibre, la asociación helvética de cines de arte y ensayo, y con el apoyo del Instituto de Cultura de Zúrich, la Embajada de Italia y el Ministerio de Cultura y Turismo. Comenzará el 6 de octubre de Berna con la participación del director Giuseppe Piccioni, autor de Il rosso e il blu [+lee también:
tráiler
ficha de la película].

Trece ciudades suizas, entre ellas Basilea, Biel, Lucerna, Solothurn, St. Gallen, Winterthur y Zúrich, acogerán las cinco películas seleccionadas: la mencionada Il rosso e il blu, Bellas Mariposas [+lee también:
tráiler
ficha de la película], de Salvatore Mereu; L'intervallo [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Leonardo Di Costanzo
ficha de la película], de Leonardo Di Costanzo; Reality [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Matteo Garrone
ficha de la película], de Matteo Garrone; y Tutti contro tutti, de Rolando Ravello.

(Traducción del italiano)