30/04/2003

Penas más severas para los que compren y vendan CDs y DVDs piratas en Italia. Ha entrado en vigor el decreto legislativo que aplica la directiva comunitaria 2001/29/CE del 22 de mayo de 2001 en materia de derechos de autor y derechos conexos en la sociedad de la información. La norma prevé multas de 154 a 1.032 euros y cárcel hasta cuatro años para quienes compren y vendan CDs y DVDs piratas, incluso a través de Internet. Otra importante novedad es el aumento al poder de los inspectores de la Siae (Sociedad Italiana de Autores y Editores).

Desde el ministerio de Cultura nos llega la satisfacción del ministro Giuliano Urbani: “Esta norma, que adecua finalmente a nuestro país a los cánones europeos, constituye un hecho importante porque prevé una mayor protección para los derechos de autor y ayuda a valorar la creatividad del mundo del espectáculo. No se puede tolerar acto alguno de piratería, siempre ofensivo para la dignidad artística de los individuos. En breve se emitirá el decreto ministerial con las medidas de compensación para los autores con obras en formatos digitales y analógicos, que superará de esta manera el régimen transitorio actualmente en vigor”.

(Traducción del italiano)