20/02/2016 - BERLÍN 2016: El jurado de Meryl Streep recompensa el documental de Gianfranco Rosi sobre Lampedusa, la isla de los inmigrantes; el cine europeo, en plena forma en el palmarés

Es una Europa generosa la que ha querido premiar este año el Festival de Berlín dándole su Oso de Oro en el documentalista ya coronado con un León de Oro en Venecia, Gianfranco Rosi, por Fuego en el mar [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Gianfranco Rosi
ficha de la película], una estupenda obra que dirige nuestras miradas hacia la situación de todos esos inmigrantes cuya única esperanza perece muy a menudo en la bodega oscura de un barco, cerca de la pequeña isla italiana de Lampedusa. 

Bajo los auspicios del director del festival Dieter Kosslick, la ceremonia de clausura del certamen se abrió con un mensaje en honor a los inmigrantes, cada vez más numerosos a nuestras puertas (y nuestros puertos), y con la entrega de un Oso de Plata al mejor cortometraje, con coproducción británica, holandesa y danesa, para A Man Returned de Mahdi Fleifel, él mismo un refugiado convertido en europeo. La gala se acabó así también sobre este llamativo pensamiento. Sobre el escenario, tras haber recibido su premio de las manos de una Meryl Streep muy conmovida, como el conjunto de su jurado, por el profundo diálogo que puede tener el arte con lo real, con distinción y decencia, el director de Fuego en el mar dedicó la película a los habitantes de Lampedusa: una pequeña comunidad de marineros en el medio del Mediterráneo, que abre sus brazos desde hace años a hombres y mujeres cuya vida pende de un hilo, un hilo atado a un horizonte hacia el cual son zarandeados en pobres embarcaciones, de las cuales una gran parte de ellos no sale viva.

En cuanto a los Osos de Plata, también Europa fue la agraciada. Tres años más tarde de la estupenda La mujer del chatarrero [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Danis Tanović
ficha de la película], el oscarizado cineasta bosnio Danis Tanovic recibió de nuevo el Gran Premio del Jurado por Death in Sarajevo [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Danis Tanovic
ficha de la película]. El jurado ha sucumbido a este mosaico sutil y efervescente ambientado entre las paredes del célebre Hotel Europa de la ciudad balcánica en donde el archiduque Francisco Fernando fue asesinado, abatido por el anarquista Gavrilo Princip, doblando las campanas de un mundo que no había comenzado aún a contar sus guerras mundiales, marcando el principio de una larga y macabra danza.

El Oso de Plata a la mejor dirección fue para la francesa Mia Hansen-Love por L'Avenir [+lee también:
crítica
tráiler
Q&A: Mia Hansen-Løve
ficha de la película], una película cuya finura y sensibilidad, magnificadas por el juego de Isabelle Huppert, han conquistado al jurado. Las mismas cualidades han sido reconocidas a la actriz danesa Trine Dyrholm por su frágil interpretación de la heroína de The Commune [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Thomas Vinterberg
ficha de la película] del excelente Thomas Vinterberg, una mujer que lentamente pierde todo lo que su juventud le había ofrecido. Otra sorprendente historia de mujeres, United States of Love [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Tomasz Wasilewski
ficha de la película] del polaco Tomasz Wasilewski, ha sido premiada por su complejo guion, dejando al director y guionista “sin palabras". 

Por último, para completar el baile de los trofeos europeos y poner el foco en los países que aún luchan por su libertad, Berlín ha premiado doblemente la coproducción entre Bélgica y Túnez Hedi [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película] de Mohamed Ben Attia, ofreciéndole el Oso de Plata al Mejor Actor a Majd Mastoura por la dulzura de su interpretación, y el premio de Mejor Ópera Prima a su talentoso director. 

Lista completa de ganadores:

Oso de Oro a la mejor película
Fuego en el mar [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Gianfranco Rosi
ficha de la película] - Gianfranco Rosi

Oso de Plata – Gran Premio del Jurado
Death in Sarajevo [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Danis Tanovic
ficha de la película] - Danis Tanovic

Premio Alfred Bauer
A Lullaby to The Sorrowful Mystery - Lav Diaz

Oso de Plata al mejor director
Mia Hansen-Løve - L'avenir [+lee también:
crítica
tráiler
Q&A: Mia Hansen-Løve
ficha de la película]

Oso de Pata a la mejor actriz
Trine Dyrholm - The Commune [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Thomas Vinterberg
ficha de la película]

Oso de Plata al mejor actor
Majd Mastoura - Hedi [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película]

Oso de Plata al mejor guion
United States of Love [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Tomasz Wasilewski
ficha de la película] - Tomasz Wasilewski

Oso de Plata a la mayor contribución artística
Mark Lee Ping-Bing - Crosscurrent

Premio a la mejor ópera prima
Hedi - Mohamed Ben Attia

Oso de Oro al mejor cortometraje
Balada de um batraquio - Leonor Teles

Oso de Plata - cortometraje
A Man Returned - Mahdi Fleifel

Mejor Película Generation KPlus
The Trap - Jayaraj Rajasekharan Nair

Mejor Película Generation 14Plus
Mellow Mud [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Elina Vaska
entrevista: Renars Vimba
ficha de la película] - Renārs Vimba

Teddy Award
Tomcat [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película] - Händl Klaus

(Traducción del inglés)