Les éternels: la Armenia fantasma
por Carlota Moseguí
- El cuarto largometraje documental del belga Pierre-Yves Vandeweerd es un ensayo poético sobre las heridas sin cicatrizar del pueblo armenio
Tras la desintegración de la Unión Soviética y una guerra de trincheras entre armenios y azerbaiyanos, el territorio de Nagorno Karabaj se autoproclamó una república independiente en 1994. Les éternels [+lee también:
tráiler
ficha de la película], el último documental de Pierre-Yves Vandeweerd, estrenado en la competición de Visions du Réel, inmortaliza el día a día de quienes viven, afligidos, en esa pequeña región que actualmente sigue sin ser reconocida por Armenia ni Azerbaiyán. En su maravillosa pieza poética de no ficción, el director de Territoire perdu [+lee también:
crítica
ficha de la película] y Le Cercle des noyés [+lee también:
tráiler
ficha de la película] demuestra que existe un símil emocional entre el sentimiento de suspensión, o no pertenencia a ningún estado, que padecen los ciudadanos de Nagorno Karabaj (en su totalidad, de raíces armenias) con el síndrome postraumático que caracteriza las secuelas psíquicas de los supervivientes del genocidio armenio.
Según explicará Vandeweerd mediante una serie de intertítulos que cortan las bellas y poderosas imágenes del gélido paisaje de Nagorno Karabaj, este estado de profundo pesar en el que se sumaron los sobrevivientes armenios se conoce, en su lengua, con el nombre de "tsnorq"; un vocablo que significa literalmente “sentir melancolía por la eternidad”. Los enfermos de "tsnorq" experimentan el tiempo de otro modo. Las horas, los días y los años se dilatan, puesto que no hay ni un solo minuto en que sus víctimas dejen de pensar en la llegada del momento que serán liberados de su calvario terrenal, es decir en el instante en el que morirán y pasarán a ser eternos.
Les éternels no busca la compasión del espectador, sino mostrar el alma sin reposo del pueblo armenio, especialmente de aquellos que escaparon del genocidio, o de la sangrienta guerra de Nagorno Karabaj con sus vecinos azerbaiyanos. Incómoda, desoladora y fulminante, la película propone una aproximación sin finuras ni adornos que faciliten la comprensión del deseo de morir de sus protagonistas. Les éternels nos transporta a un no-lugar habitado por fantasmas, donde el tiempo se ha paralizado para acoger el dulce advenimiento de la eternidad.
La película ha sido producida por Cobra Films y Zeugma Films, con el apoyo de ARTE France – La Lucarne.
¿Te ha gustado este artículo? Suscríbete a nuestra newsletter y recibe más artículos como este directamente en tu email.