08/07/2003

A pesar de las señales de alarma la producción francesa se mantiene en un nivel bastante alto en el año 2003. Los datos registrados por el Centro Nacional de Cinematografía del 1 de enero al 15 de junio señalan que se han producido 82 películas con un total de 415 millones de euros de inversión, de los que 87 millones provienen del extranjero.
Los indicadores del CNC han dado una excelente sorpresa a los profesionales de cine galos. Contradiciendo las voces que circulaban desde hace más de un año en el sentido de que se había producido una recesión, los indicadores de producción del primer semestre del año muestran por el contrario resultados equivalentes a los de 2002, año sin precedentes. 82 películas producidas contra 83 en 2001 y 73 en 2002. En primer plano, las coproducciones de iniciativa francesa: 33 en 2003 contra 21 y 13 respectivamente en los mismos períodos de 2002 y 2001.
Queda, sin embargo, el hecho de que este excelente balance de buena salud revela que cada vez hay una brecha mayor entre las películas de presupuesto alto y las demás. El coste medio de producción se eleva a 5,3 millones de euros (3,3 millones en 2002) con un aumento de los largometrajes de presupuesto alto que atraen a un número cada vez mayor de inversores. Crece también el número de películas con presupuesto inferior a 2,3 millones de euros. Mientras, la zona intermedia de películas de presupuesto medio vive una grave crisis de financiación, en vista de que los rodajes y la postproducción en Francia disminuye a favor de países más atractivos fiscalmente como Bélgica y Gran Bretaña.

(Traducción del francés)