30/07/2003

Vuelven los Encuentros internacionales del cine de Sorrento. En la antigua y fascinate sede de su fundación se confrontarán las cinematografías europeas y americanas independientes en una ideal pasarela-laboratorio del cinema de autor.
Para celebrar el retorno de la fundación de la manifestación, que se inauguró en 1963 gracias al entusiasmo de unos críticos apasionados como Gian Luigi Rondi, Mario Natale y Pier Paolo Pineschi, el nuevo proyecto de desarrollo que, inaugurándose con este 'Quarantennale', se desarrollará en tres años con una programación nueva e internacional, se propondrá como un nuevo punto de referencia para toda aquella industria cinematográfica que se interesa especialmente de las novedades.

Con la dirección artística de Laura Delli Colli, los Encuentros presenterán una selección oficial dedicada a la una selezione ufficiale dedicata a la bísqueda del inédito y de la inovación, con un total de 15 películas dividida ecuamente entre propuestas europeas, italianas e independientes americanas..
La edición especial promovida por el Ayuntamiento de Sorrento con la ayuda de la Dirección General para el Cine del Ministerio de los Bienes y de las Actividades Culturales, se desarrollará desde el 9 hasta el 13 de diciembre próximo y contarà además con una retrospectiva dedicada al cine rodado en Sorrento, con obras maestras inolvidables indimenticabili como Pan amor y … de Dino Risi o Qué ha ocurrido entre tu padre y mi madre de Billy Wilder, una muestra celebrativa coordenada por Mario Longardi y Patrizia Carrano, una serie de preestrenos internacionales y un laboratorio sobre la creatividad en el film, coordenado por el cineasta italiano Gabriele Salvatores y pensado para los estudiantes procedentes de toda Italia.
En ocasión de la conclusión del semestre italiano de la presidencia europea, los "Encuentros" dedicarán uno de los cincos días al recorrido realizado en Bruselas, para el cine y los audiovisuales, con el próposito de hacer un balance político de las esperadas reglas destinadas a la cinematografía europea.

(Traducción del italiano)