31/07/2003 - Muy rico el programa de la 60ªedición del festival: confirmados Bertolucci, los Coen, Greenaway, Allen y Kitano. Forfait de Wong Kar Way y Bergman. Mucha Europa y 3 italianos en concurso

Si “lo números redondos traen buena suerte” entonces la 60ª edición de la Muestra de Venecia tendrá mucha suerte. Incluso porque son precisamente estos números los que prometen una manifestación verdaderamente excitante. No ha sido fácil elegir entre los 1.591 títulos recibidos entre largos, cortos y documentales de los cuales 255 de producción italiana.Sin emabrgo si el año pasado Moritz de Hadlen no se ha dejado impresionar por los pocos días a su disposición para planificar un programa por lo menos interesante, con el resultado que numerosos representantes de la prensa internacional han gritado “al milagro”, la edición del 2003 promete ser fantasmagórica.

Y ninguna de las numerosas especulaciones, consideraciones y reflexiones publicadas desde el pasado mes de mayo hasta hoy han rendido justicia a Venecia 60 y a su concurso que viaja con arte alrededor del mundo. A partir de Europa, de verdad bien representada con los italianos Marco Bellocchio (Buongiorno notte ), Paolo Benevenuti (Segreti di Stato) y Edoardo Winspeare ( Il miracolo ), los franceses Jacques Doillon (Rajia ) y Bruno Dumont (29 Palms) la alemana Margarethe von Trotta (Rosentstrasse ) o el maestro portugués Manoel de Oliveira que con sus 95 años vuelve por la quinta vez a Venecia con Un film falado; hasta el infalible “paso a oriente” con el imprescindible Takeshi Kitano y la historia de su anciano samurai de Zatoichi o el cineasta malayo Tsai Ming Liang con Goodbye Dragon Inn , sin olvidar el Sur América con el mejicano Alejandro Gonzáles Iñarritu con 21 Grams .

Siempre sintiendo miedo de las competiciones internacionales europeas, los americanos, en cambio, se agolpan en la sección Fuera de Concurso a lado de nombres igualmente prestigiosos como el de Bernardo bertolucci (The dreamers) y de François Dupeyron que con Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran dará a la Muestra la ocasión de honrar a su intérprete, Omar Sharif . Y así, además, del ya confirmado Woody Allen, que abrirá la manifestación, están los hermanos Ethan y Joel Coen que traerán Intolerable Cruely , Jim Jarmush con Coffe and Cigarettes y su reparto de estrellas del cine con Roberto Benigni, Steve Buscemi,Tom Waits e Iggy Pop, entre otros, hasta el muy esperado film de Stephen Norrington , The League of Extraordinary Gentlemen , adaptación de la popular serie de comics creada por el genial Alan Moore.
No menos interesantes es la sección “Contracorriente” que el director ha querido definir del todo comparable con la competición de Venecia 60 debido al prestigio de los títulos presentados: habrá, de hecho, Ciprì e Maresco con el provocador Ritorno di Cagliostro, Sofia Coppola con Lost in Translation y el iraní Babk Payami con Silence Between Two Thoughts .
De Hadlen lleva la contraria con mucho orgullo al gran Peter Greenaway que además de estar en Venecia con el tercer episodio de The Tulse Luper Suitcases , tenía en proyecto una conferencia sobre la muerte del cine, y en cambio el cine “¡está más vivo que nunca!”

(Traducción del italiano)