email print share on Facebook share on Twitter share on reddit pin on Pinterest

CRACOVIA 2019

Crítica: In Search…

por 

- La directora keniata Beryl Magoko explora su doloroso pasado mientras se cuestiona, de manera sutil pero poderosa, por qué la sociedad aún permite la ablación

Crítica: In Search…
Beryl Magoko en In Search…

In Search… [+lee también:
tráiler
ficha del filme
]
 fue producida en Alemania, donde Beryl Magoko, directora y protagonista del film proyectado en el Festival de Cine de Cracovia, vive actualmente. Se mudó allí desde Kenia, un país que, desde una perspectiva europea, está plena de belleza natural, fauna salvaje y ese imaginario exótico que solo evoca sentimientos positivos. No obstante, en esta parte de África, durante muchas generaciones, las mujeres se vieron obligadas a someterse a la MGF (mutilación genital femenina), una horrible tradición que secciona los cuerpos de niñas y mujeres y destroza su espíritu.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)
LIM Internal

Magoko sufrió la mutilación cuando era pequeña y es ahora, como mujer adulta, cuando se plantea la cirugía. Aunque físicamente tiene la oportunidad de recuperar parte de lo arrebatado, la pregunta principal en este documental es: ¿puede Berryl Magoko sanar sus heridas emocionales?

Nuestra protagonista vuelve a su aldea y se reúne con su familia y su madre, quien permitió la ablación de Berryl. Nunca hablaron de ello, aunque el gobierno keniata prohibió el ritual en 2011 y podría haber surgido la conversación fácilmente. ¿Por qué las madres y abuelas, que sufrieron el espantoso proceso ellas mismas, no intentaron proteger a sus hijas? ¿Por qué algunas niñas de cinco años estaban convencidas de que era el día más importante de sus vidas, y de que, si derramaban una sola lágrima durante la “operación”, esta sería un fracaso?

La brutalidad de este ritual es inconcebible, pero la directora Magoko intenta contener sus emociones para en su lugar, interesarse y mantener la calma al contar su historia. Habla con otras víctimas de MGF, con los médicos que llevan a cabo la cirugía reconstructiva y con un terapeuta que explica los mecanismos psicológicos del trauma causado por la incisión. Magoko presenta todos los hechos y no acapara los focos haciendo un espectáculo de su dolor. También muestra la vulnerabilidad de otras mujeres y por qué se someten a las tradiciones culturales: queda claro que cualquier tipo de rebelión o resistencia sería imposible ya que acabarían siendo excluidas de la comunidad. Así, la directora retrata el contexto social y cultural con gran fidelidad.

Al mismo tiempo, Magoko proporciona al público espacio de sobra para que pueda empatizar con ella y otras víctimas de la MGF de una manera sutil e íntima. En ese emotivo silencio, ocasionalmente interrumpido por una evidente sensación de pérdida y dolor, la tragedia de las mujeres mutiladas es más atronadora que las bombas. No solo impresiona la valentía particular de Magoko: que haya realizado un documental tan personal con tanta elegancia, precisión y clase también merece una ovación.

In Search… ha sido producida por Beryl Magoko y Jule Katinka Cramer. Rushlake Media GmbH se ocupa de las ventas internacionales.

(Traducción del inglés por Mar Muñoz Lorente)

¿Te ha gustado este artículo? Suscríbete a nuestra newsletter y recibe más artículos como este directamente en tu email.