10/09/2003

La venta al extranjero de programas audiovisuales franceses está a la baja. Según el informe anual publicado ayer por la TV France International (TVFI) y el CNC – Centre National de la Cinématographie, los programas han disminuido un 16 por ciento en el 2002. En total, la sociedad francesa vendió el año pasado 106.1 millones de euros en programas al exterior.

Desde la fundación de este estudio en 1994, es la primera vez que viene registrada una tendencia a la baja. Los principales responsables de la recesión, el sector de animación y el mercado alemán, primer cliente que ha hecho disminuir el volumen de los negocios. Aunque las coproducciones y las pre-ventas también han sufrido un retroceso, cayendo de 208.5 millones de euros a 123.8 millones.
En general la animación es el género, de los productos franceses, que encuentra compradores en el exterior con más facilidad (45 millones de euros), a pesar de una disminución del 20 por ciento, la ficción se estabiliza con 22.9 millones de euros, mientras que los documentales (23.5 millones de euros) gana posiciones sobre las coproducciones.

Estas cifras serán objeto de reflexión en ”Rendez-vous de TV FI” (8-12 septiembre) 170 compradores de todo el mundo y 50 sociedades francesas ya se han dado cita en la Costa Azul para este encuentro.

(Traducción del francés)