31/08/2019 - VENECIA 2019: La sorprendente interpretación de Francesco Di Leva en el papel de un carismático capo de la camorra brilla en la adaptación de Mario Martone de la comedia homónima de Eduardo De Filippo

“Los que tienen santos van al cielo, los que no vienen a mí”, dice Antonio Barracano, el carismático jefe de la Camorra y protagonista de Il Sindaco del Rione Sanità [+lee también:
tráiler
entrevista: Mario Martone
ficha de la película]. Es un “alcalde”, es decir, quien controla y dirige las actividades criminales del vecindario y resuelve las disputas con autoridad. La película de Mario Martone, que compite en el Festival Internacional de Cine de Venecia, es una adaptación cinematográfica (escrita junto a Ippolita di Majo) de la obra homónima de Eduardo De Filippo (1960), representada en 2017 bajo la dirección del propio Martone. El proyecto surgió de una idea del actor Francesco Di Leva, que trabajaba en el NEST, Teatro del Este de Nápoles San Giovanni en Teduccio, uno de los suburbios más pobres de Nápoles. Sorprende la inquietante ambigüedad de este “alcalde”, a quien todos acuden en busca de “justicia” y que Di Leiva interpreta con mucho talento. Una ambigüedad bien explicada por Eduardo: Barracano no es un padrino sino un hombre que ha experimentado la injusticia en su propia piel y que, debido a su desconfianza en los hombres y a la aplicación de la ley del “ojo por ojo”, se limita a devolver el favor.

En una de las escenas más intensas de la película, Barracano cuenta al rico panadero Arturo Santaniello (Massimiliano Gallo) que nació en una familia pobre y que el guardia de la finca lo encerró con los animales para que muriese. Más tarde, él se vengó, mató al hombre y fue a juicio pero fue declarado inocente gracias a falsos testimonios.

La película empieza con un tiroteo en la puerta de una discoteca, pero los tres actos, que siguen la estructura del texto original de De Filippo, se han grabado casi en su totalidad en exteriores. Así empieza el día del “alcalde”, que recibe a su primera visita: el que disparó y el herido, dos amigos muy jóvenes que estaban discutiendo por un trabajo, y que se han refugiado en la villa en las laderas de Vesubio que es Barracano. Para curar la herida del chico, está el doctor Fabio Della Ragione, que misteriosamente reside con la familia Barracano y ayuda al “alcalde” a impartir justicia, a pesar de las partes y fuera del estado. El personaje del médico, interpretado por el excelente Roberto De Francesco (que se unió al proyecto unos días antes de que empezara a grabarse) es el más fascinante y pintoresco, una especie de prisionero que padece el síndrome de Estocolmo. Durante el día, varios personajes acuden para una entrevista, hasta el enfrentamiento con el panadero, que Di Leiva ha desarrollado más que en el texto original. Santaniello representa la otra cara de Nápoles, es un hombre honesto que hizo su fortuna trabajando y que golpea en la cara a Barracano con una integridad de acero. Los personajes femeninos, como la esposa de Barracano, Armida (Daniela Ioia), están adaptadas a nuestra época, pero intercambian más miradas que palabras.

A diferencia de la serie de TV Gomorra, la película de Martone es una historia atemporal sobre la culpa, la redención y la esperanza (como demuestra el gesto responsable del protagonista al final de la película, abierto y nada pacifista, y con el que De Filippo, hace ya 60 años, escribió sin falso optimismo). Con Il Sindaco del Rione Sanità, el director napolitano vuelve a conectar cine y teatro, inspirándose en Polanski, Fassbinder, Kurosawa y Hitchcock, que colocan a sus personajes en espacios grandes y cerrados, y se centran en ellos con primeros planos extensos. Su punto fuerte es dirigir con un ritmo libre, una cadencia de rap napolitano, un flow melódico recitativo, que incluye en el proyecto al rapero Ralph P, que además de actuar en la película, escribió las canciones del principio y del final.

Il Sindaco del Rione Sanità, producida por Indigo Film con Rai Cinema, en coproducción con Malìa y en colaboración con Elledieffe SRL, Teatro del Este de Nápoles San Giovanni en Teduccio se estrenará en los cines italianos del 30 de septiembre al 2 de octubre, a través de Nexo. True Colours gestiona las ventas internacionales.

(Traducción del italiano)