email print share on Facebook share on Twitter share on reddit pin on Pinterest

FESTIVALES / PREMIOS República Checa

Old-Timers, elegida mejor película checa del 2019 por los críticos nacionales

por 

- La comedia dramática sobre una venganza sobre ruedas se ha llevado tres premios, mientras la comedia de cámara Owners le pisó los talones

Old-Timers, elegida mejor película checa del 2019 por los críticos nacionales
Los directores de Old-Timers, Martin Dušek y Ondřej Provazník, con uno de sus premios de los Críticos de Cine Checos

Este artículo está disponible en inglés.

The Czech film critics gathered for their tenth annual awards ceremony on 1 February in order to celebrate the best domestic movies of 2019. The Czech Film Critics’ Awards had two front-runners, based on the number of nominations they had notched up: the revenge road-dramedy Old-Timers [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Martin Dušek, Ondřej Prova…
ficha del filme
]
(co-directed by Ondřej Provazník and Martin Dušek), about two World War II veterans pursuing a very cold and arthritic vendetta against a former communist prosecutor; and a literal chamber comedy that occasionally looks like a hostage drama, Owners [+lee también:
tráiler
ficha del filme
]
(the feature-length directorial outing by actor and theatre director Jiří Havelka), which sees a society of flat co-owners failing to agree on a single item on their agenda. Both films had five chances to net an award, while the adaptation of the controversial Jerzy Kosinski novel The Painted Bird [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Václav Marhoul
ficha del filme
]
(directed by Václav Marhoul) received four nominations.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

Old-Timers was named Best Film of 2019, while the directorial tandem took home the Best Director Award, and one of the leading actors, Jiří Schmitzer, was hailed as Best Actor. Owners, on the other hand, won the Best Screenplay accolade for writer-director Jiří Havelka, while Tereza Ramba netted the Best Actress gong for her turn as the overeager and slightly neurotic chairwoman of the co-owners’ association. The Czech film critics singled out Martin Mareček’s intimate road documentary Over the Hills [+lee también:
tráiler
entrevista: Martin Mareček
ficha del filme
]
as the Best Documentary of the previous year, preferring it over Artemio Benki’s portrait of Martin Perano, Solo [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Artemio Benki
ficha del filme
]
, and the 335-minute-long cinematic essay by Karel Vachek, Communism and the Net or the End of Representative Democracy (see the news). The Award for Best Audiovisual Achievement was handed to Vladimír Smutný for his work lensing The Painted Bird, which was also honoured at the 55th Chicago International Film Festival.

The first feature-length outing by writer-director Bohdan Karásek (who has so far mostly worked on the fringes of Czech cinema, making amateur and experimental films), Karel, Me and You, the self-described “first Czech mumblecore” starring the director himself, was picked as Discovery of the Year. Meanwhile, FAMU student Daria Kashcheeva has been netting accolades all over the world for her short film The Daughter, including, most recently, the Award for Best Short Film at Sundance. The movie is also nominated for the Oscar for Best Short Film (Animated), and the domestic film critics added one more trophy to Kashcheeva’s bulging cabinet: the Beyond Cinema Award.

To celebrate having enjoyed 30 years of free, post-revolution, cinema, the Czech film critics voted for the top ten movies of the last three decades, with Jan Svěrák’s 1996 drama Kolja (starring the director’s father, Zdeněk Svěrák, in the leading role, and which won the Academy Award for Best Foreign-language Film and the Golden Globe for Best Foreign-language Film) coming in in the top spot. Second and third place went, respectively, to Tomáš Vorel’s Smoke (1991, Czechoslovakia) and Věra Chytilová’s The Inheritance or Fuckoffguysgoodday (1992, Czechoslovakia).

Here is the complete list of winners at the Czech Film Critics’ Awards:

Best Film
Old-Timers [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Martin Dušek, Ondřej Prova…
ficha del filme
]
– Ondřej Provazník and Martin Dušek (Czech Republic/Slovakia)

Best Documentary
Over the Hills [+lee también:
tráiler
entrevista: Martin Mareček
ficha del filme
]
– Martin Mareček (Czech Republic)

Best Director
Ondřej Provazník and Martin Dušek – Old-Timers

Best Screenplay
Jiří Havelka – Owners [+lee también:
tráiler
ficha del filme
]
(Czech Republic)

Best Actress
Tereza Ramba - Owners

Best Actor
Jiří Schmitzer - Old-Timers

Best Audiovisual Achievement
Vladimír Smutný (cinematography) – The Painted Bird [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Václav Marhoul
ficha del filme
]
(Czech Republic/Slovakia/Ukraine)

Innogy Award for Discovery of the Year
Bohdan Karásek – Karel, Me and You (Czech Republic)

Beyond Cinema Award
The Daughter – Daria Kashcheeva (Czech Republic)

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

(Traducción del inglés)

¿Te ha gustado este artículo? Suscríbete a nuestra newsletter y recibe más artículos como este directamente en tu email.