23/06/2020 - CANNES 2020: Aurel firma una magnífica cinta de animación sobre la Retirada, el doloroso éxodo de los españoles antifranquistas a Francia el 1939, a través del trayecto del dibujante Josep Bartoli

“Es amargo. Nos acostumbramos o morimos”. El director francés Aurel y el guionista Jean-Louis Milesi abordan un tema delicado en su interesante película Josep [+lee también:
tráiler
entrevista: Aurel
ficha de la película], que recibió la etiqueta de Selección Oficial de la 73ª edición de Cannes y fue presentada en el Online Marché du Film. En febrero de 1939, después de la toma de Barcelona por el bando franquista, la Falange Española, cerca de 500.000 republicanos españoles cruzaron los Pirineos para refugiarse en Francia, donde fueron alojados en campos de trabajo en lugares como Argelès y Rivesaltes. Entre ellos, el caricaturista Josep Bartoli, cuyo camino sigue la película, a través de la historia de un policía francés más amable de lo normal. 

“Estos salvajes pueden morir en casa”. Los refugiados españoles, derrotados y humillados por sus sádicos guardias franceses, intentan sobrevivir detrás del alambre de púas: “estamos dejando morir de hambre y de enfermedad a los que lucharon contra el fascismo. No hay agua ni médicos, sólo escabiosis, escorbuto, tifus y hambre”. Mientras tanto, Josep dibuja todo lo que ve en cualquier superficie: en el suelo o en las paredes, y así atrae la atención de Serge, un policía joven y amable que pronto lo ayudará en secreto. En el presente, Serge, que está en cama y agonizando, cuenta la historia a Valentin, su nieto adolescente, que le pregunta por un dibujo que hay en la pared.

La amistad y la solidaridad entre los hombres y las mujeres encarcelados, el trabajo forzado, los malos tratos y las violaciones, los conflictos internos entre comunistas, trotskistas y anarquistas, la peligrosa tentación de volver al país de origen, la esperanza de Josep de encontrar a su compañera, Maria Valdès, que desapareció durante el éxodo, la investigación de Serge sobre su desaparición, la presencia de fusileros senegaleses (“—Te oigo hablar con los negros. —Como personas procedentes de las colonias, son franceses como tú y como yo”), la fuga y el reencuentro después de la guerra en México, donde se cruza con Frida Kahlo, la publicación de la colección de dibujos Campos de concentración, una exhibición póstuma en Nueva York de la obra de Josep Bartoli: la película retrata el destino de un artista políticamente comprometido y desvela el vergonzoso papel que desempeñó la policía francesa durante la Segunda Guerra Mundial (“Hacía cosas que le correspondía hacer a la policía francesa y esas cosas no siempre eran buenas. A veces ayudaba a la Gestapo. Dejé que esas personas subieran a esos trenes…”). 

Una lección de historia fascinante dirigida por Aurel, que saca el máximo provecho de los excepcionales dibujos de Bartoli, insertados con fluidez en un conjunto muy sofisticado, en parte gracias a un uso creativo de las transiciones y a un juego sutil entre el blanco y negro y el color. Josep, que enfatiza el poder salvador del arte y el espíritu de resistencia en un entorno hostil, transmite a la perfección las palabras de su protagonista: “si las ideas bonitas no encuentran a una buena persona, se mueren”. Sin embargo, Josep está muy viva.

Josep, producida por Serge Lalou para Les Films d’Ici Méditerranée y coproducida por France 3 Cinéma, la compañía española Imagic Telecom y los estudios Les Films du Poisson Rouge, Lunanime (Bélgica), Promenons nous dans les bois, Tchak, Les Fées Spéciales y Effecto, se estrenará en los cines franceses el 30 de septiembre a través de Sophie Dulac Distribution. The Party Film Sales gestiona las ventas internacionales.

(Traducción del francés)