09/03/2021 - BERLINALE 2021: El creativo y dinámico documental de Eliane Raheb utiliza diferentes técnicas narrativas para psicoanalizar a un hombre gay libanés que buscó la libertad en España

Ser árabe y homosexual no es sencillo: de ello habla Miguel’s War [+lee también:
tráiler
ficha de la película], film de Eliane Raheb que se ha presentado en la sección Panorama de la 71ª edición de la Berlinale. La propia directora de películas como Sleepless Nights y Those Who Remain aparece en su film entrevistando, acompañando, discutiendo, transportando y ayudando a su protagonista a encontrar el origen de sus problemas psicológicos y afectivos, donde una madre tremenda y su opción sexual tendrán un peso fundamental, sobre todo porque ella era siria y él creció en Líbano a finales del siglo pasado.

Volviendo a los lugares de su infancia en Beirut y donde transcurrió su aciaga guerra civil se construye el armazón sobre el que la cineasta ha volcado confesiones, charlas, reencuentros y reconstrucciones de momentos de la vida del insatisfecho Miguel Jleilaty, quien volvió a nacer el día que surcó el Mediterráneo en dirección Madrid buscando ser un hombre feliz. También la directora emplea ocurrentes, atrevidos y expresivos recursos de animación (obra de Fadi El Samra), magníficamente ensamblados con el trabajo de edición de la propia Raheb para ilustrar esta odisea hacia la libertad, donde tampoco falta el empleo de imágenes de archivo.

Todo ello construye el sensible retrato de un hombre que ya desde niño se sintió distinto y marginado dentro de una sociedad y una familia que no aceptaban la diferencia (le llegaron a decir que llevaba el diablo dentro), ni mucho menos la disidencia de lo que no fuera la santa procreación y la obediencia a los preceptos religiosos. Han pasado casi cuarenta años desde que Miguel dejó atrás aquel pasado y una vida que le aplastaban; ahora toca hacer catarsis para sanar aquellas heridas no bien cicatrizadas.

Por eso protagonista y directora regresan a Líbano y también visitan Sevilla, Granada o Barcelona, lugares que han significado mucho para alguien que hoy se gana el sustento trabajando como traductor, acude a clases de canto y vive su sexualidad sin tapujos (como ejemplos: su uso del aplicaciones para ligar o decir sin miedo que le gustan tipos como la estrella televisiva setentera Lee Majors), al tiempo que ha encontrado su ansiada libertad y una cariñosa familia (sus amigos, entre los que destacan varios travestis). Todo ello está narrado con simpatía, ritmo, creatividad y, aunque no faltan las lágrimas, las recreaciones –hasta de sueños “bíblicos” – con actores (a cuyo casting asiste también el espectador) y las confesiones traumáticas, rebosa de sentido del humor, comprensión, aceptación y tolerancia.

Miguel’s War fue galardonado con el Premio de Producción Robert Bosch y participó en La Fabrique des Cinémas du monde, una plataforma de coproducción del Festival de Cannes. El film es una coproducción entre Líbano, Alemania y España de las compañías Itar productions, Kabinett Filmproduktion y Zeitun Films.