email print share on Facebook share on Twitter share on LinkedIn share on reddit pin on Pinterest

ASTRA 2021

Crítica: Certainty of Probabilities

por 

- El documental de archivo de Raluca Durbacă construye un glorioso retrato de la Rumanía del 1968 mientras reflexiona sobre los medios y los significados de la propaganda audiovisual

Crítica: Certainty of Probabilities

En los últimos años, el cine rumano le ha quitado el polvo a muchos archivos audiovisuales locales, principalmente gracias a que se ha explorado la historia, nacionalismo y responsabilidad colectiva gracias a Radu Jude, con sus ensayos documentales The Dead Nation [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película
]
y The Exit of the Trains [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Adrian Cioflâncă
ficha de la película
]
, y los experimentos casi teatrales I Do Not Care If We Go Down in History as Barbarians [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película
]
y Uppercase Print [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película
]
, pero también en su última película de ficción Un polvo desafortunado o porno loco [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Radu Jude
ficha de la película
]
, ganadora de un Oso de Oro. A diferencia de Jude, que es muy crítico con esas imágenes desde un punto de vista político o abiertamente las ironiza creando collages entretenidos, yuxtaponiendo el pasado con el presente, Certainty of Probabilities de Raluca Durbacă, proyectada en el Festival de Cine Astra, no se contradice con el fuerte espíritu de tiempo, ni intenta burlarse de la imagen oficial de la sociedad que difunde el gobierno. La directora ha elegido un formato similar a un videoensayo, intenta analizar objetivamente las herramientas para construir una imagen de una nación feliz y rica, un enfoque que no solamente podría reconocerse en el noticiario cinematográfico de la propaganda comunista, sino en todos los formatos de obras audiovisuales contemporáneas que intentar insinuar ciertos mensajes. En este sentido, más que hablar de un año concreto en la historia de Rumania, la película llega a una conclusión universal sobre la aplicación de la ideología y el uso del lenguaje en la cultura audiovisual, así como en el conocimiento y la apertura de los sentidos para una interpretación correcta.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

La primera escena parece un poco dadaísta con un avestruz dando golpecitos con su pico en una máquina de escribir rítmicamente, Certainty of Probabilities les da a los espectadores motivos para reflexionar con respecto al título elegido, que más adelante se estudiará en detalle. Aparte de eso, la narrativa de collage que se revela expone unas escenas un tanto esperadas y típicas de la propaganda política como “el año más estable, próspero y optimista de la historia de la Rumania socialista”; el progreso en viviendas y educación, agricultura e industrialización; se envió a invitados extranjeros en la escena cultural local y estudiantes nacionales a países del oeste a grabar y criticar la sociedad consumista mientras que los compatriotas en su país trabajan duro bajo el lema “¡Salarios altos, pocos gastos!”. Y, claro, el líder Nicolae Ceaușescu predicando de aquí para allá con acento en su famoso discurso contra la intervención de 1968 de las tropas soviéticas en Praga, un detalle que enfatiza el estatus de la independencia de Rumanía en el Pacto de Varsovia en el bloque oriental. Este retrato entusiasta de una nación en desarrollo se intercala esporádicamente con elaboraciones escritas sobre el dominio exclusivo de la ideología dominante, el uso de la lengua como herramienta de normalización y la importancia de la capacidad del receptor para descodificar los mensajes con el fin de interpretar las imágenes proyectadas. Aunque la parte textual no es siempre coherente al cien por cien con las imágenes a las que se asocia, la película obtiene el objetivo de proporcionar una reflexión crítica y aplicable universalmente en las maneras en la que los medios trabajan con la ideología.

Durbacă ha investigado y se ha hecho con las imágenes del estudio cinematográfico estatal de Alexandru Sahia, el más importante de la Rumanía socialista, que desde los años 50 ha documentado la vida del día a día en el país y la evolución del régimen comunista, que sigue las tendencias políticas del momento y respeta los límites de la censura impuesta.

Certainty of Probabilities ha sido producida por la rumana ICON Production. Ruth Films gestiona las ventas mundiales y la distribución.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

(Traducción del inglés por Helena Martínez)

¿Te ha gustado este artículo? Suscríbete a nuestra newsletter y recibe más artículos como este directamente en tu email.

Privacy Policy