23/10/2003

Proyecciones, debates con los autores y mesas redondas: éste es el vasto programa previsto para hoy en París en los Encuentros de Animación. Organizado por AgrAF l'AFCA y por SACD para la 2ª fiesta del cine de animación (21/28 de octubre en toda Francia), con la participación de SPFA y de TVFI, ey con el apoyo de CNC y del CICT (Consejo Internacional para el Cine, Televisión y Comunicación Audiovisual en la UNESCO), el acontecimiento permitirá a los profesionales del sector organizar un Estado del Arte de la Animación francófona y reflexionar sobre el futuro del sector en el mercado mundial.

Tras los pasos del fenómeno del 2003, Cita en Belleville de Sylvain Chomet, la animación francesa va viento en popa. Aunque por lo que respecta a las concesiones y realizaciones, el sector se encuentra, actualmente, enfrentado ante las dificultades en el plano de las financiaciones internacionales, con el problema crucial de mantener el equilibrio entre las ambiciones de difusión a escala mundial y las características estrictamente francófonas de la creación (estilo de escritura, gráficos y realización).
Para profundizar en el problema, la jornada en París propone una mañana de proyecciones de cortometrajes de animación y una charla con cuatro directores, entre los que se encuentra el francés Hoël Caouissin y el belga Jean-Luc Slock (taller Caméra Enfants).

Por la tarde están previstos numerosos debates. El primero, La animación francesa en la conquista del mercado mundial, con la participación de Mathieu Béjot (delegado general de TVFI), Benoît Danard (CNC), Stéphane Le Bars (SPFA-Sindicato de Productores de Cine de Animación) y Benjamín Legrand (SACD). Con el tema “¿Qué contenidos para la animación? Universalidad en la expresión de la identidad cultural francófona”, intervendrán entre otros Lionel Charpy (Presidente de AFCA), Patrick Eveno (productor de Folimage) Michel Ocelot (director) y Stéphane Piera (autor, presidente de AgrAF). Para finalizar, el tema Ayudas nacionales y francofonía en el cual participarán en el debate: Maryse Brugiére (director de programación de CSA), Christian Davin (presidente de SPFA) y David Kessler (director general CNC).

(Traducción del francés)