23/10/2003 - "Bien para la producción, pero la disribución debe mejorar: 625 películas europeas realizados en el 2002"; la comisaria de cultura europea, Viviane Reding inauguró las jornadas de los medios de comunicación en Munich

Con la intervención la comisaria europea de cultura Viviane Reding, se iniciaron ayer en Munich las jornadas de los medios de comunicación (“Medientage”), organizadas por la FFF Bayern.
La señora Reding ha dado un balance positivo de la producción europea, sin embargo no ha sido satisfactorio en el sector de la distribución dentro de los países miembros: “En el 2002 se han realizado en Europa 625 películas, contra 449 de los EEUU y todos recordamos al menos una película europea buena que hemos visto en los últimos meses. Pero sin embargo deja mucho de desear el trato que se les da a estas obras en el cine o la televisión; sólo el 28 por ciento de las películas difundidas en la Unión Europea proviene de los estados miembros. Es muy decepcionante la distribución de películas provenientes de Europa Central o del este: desde 1996 sólo 49 películas han sido distribuidas en la Unión Europea, menos del 1 por ciento respecto a la distribución normal del mismo periodo”. En cuanto a la conservación y tutela de las películas existen muchas diferencias entre distintos países, que sin embargo están unificados en un mismo sistema.

Viviane Reding ha subrayado los los puntos cardinales del programa europeo MEDIA, que pretende reforzar la capacidad de la industria cinematográfica europea ante la competencia del mercado mundial, las ayudas a nuevos proyectos audiovisuales a través de bancos y otros sectores financieros y la adaptación a las nuevas tecnologías, especialmente la ligada a la digitalización.

(Traducción del italiano)