28/10/2003

Victoria europea para la defensa de la diversidad cultural y nueva tranquilidad en el frente de los financiamientos relacionados con Canal+. A la tradicional cita de los protagonistas de la producción francesa, la 13ª edición de los Encuentros cinematográficos de Beaune, organizados del 23 al 26 de octubre por ARP (Autores-Directores-Productores), han aprovechado este ambiente de transición para explorar y analizar las numerosas contradicciones del futuro del digital y de la ampliaciópn de Europa, que conlleva un gran potencial tanto positivo como negativo.

En los encuentros a favor de la diversidad cultural, los profesionales franceses han acogido calurosamente a la Comisaria europea de Cultura Viviane Reding. Ésta, junto al Ministro de Cultura Jean Jacques Aillagon, han estudiado el principio de la diversidad cultural en el proyecto de Constitución Europea y el debut positivo de los trabajos de la Unesco, dirigidos a establecer una norma internacional sobre el asunto sin pasar por la OMC. Sosteniendo la tesis de un control, ya que “los americanos empiezan a despertarse”, Viviane Reding ha subrayado la necesidad de “dirigir la ayuda europea al cine” y mejorar la circulación de las obras, anunciando que antes del término de su mandato pretende “dar seguridad jurídica al cine para los años futuros”, en particular a las ayudas nacionales y a la producción, apoyándose en la comprensión de su homólogo europeo encargado de la competencia, Mario Monti.

Presentada por el director Alain Corneau, presidente de los encuentros, las mesas redondas sobre los temas del DVD, del sector del digital y de la ampliación de la UE (que pronto serán objeto de un informe completo por Cineuropa) han permitido medir la creciente complejidad del sector cinematográfico. Según el cineasta, los retos pueden estimular la Europa de la diversidad a la hora de afrontar el digital, “el Terminator del audivisual de las masas”. Una opinión que comparte Arp al término de los debates, que en el comunicado final ha mostrado preocupación por el naufragio de la cinematografía del este y pidiendo que después del 2006 un nuevo Programa MEDIA tenga en cuenta las necesidades de estos países y que Francia considere nuevamente la realización de un fondo de apoyo específico destinado a ellos, como existía a principios de los 90. En cuanto al digital, los cineastas de ARP han dado cuenta de sus inquietudes frente al “riesgo de uniformidad ligadas a las nuevas tecnologías y pidiendo la organización de instrumentos de normalización y de regularización”.

(Traducción del francés)