28/10/2003

La European Film Academy ha anunciado los candidatos al Prix ARTE 2003, destinados a los mejores documentales europeos.El ganador del premio, instituido con la colaboración del canal de cultura franco-alemán ARTE, se hará público el sábado 6 de diciembre en Berlín durante el curso de la velada de los European Film Awards.
La European Film Academy también ha anunciado los nombres de los miembros del jurado que se reunirán en Berlín para la proyección de los documentales nominados por los PRIX ARTE y la consiguiente elección del ganador. Los miembros del jurado son: Alfredo Knuchel, director de documentales, asesor de festivales internacionales y periodista, Suiza; Ben Lewis, productor y director, Gran Bretaña; Michael Muschner, cineasta y musicólogo, Alemania.

Los documentales nominados por Prix ARTE son. Chia E Tazi Pesen? de Adela Peeva
(Bulgaria/Bélgica/Alemania/Finlandia/Dinamarca/Países Bajos)
The Five Obstructions de Joergen Leth & Lars von Trier (Dinamarca/Bélgica/Suiza/Francia)
Essen, Schlafen, Keine Frauen de Heiner Stadler (Alemania)
L'Odysee De L¹Espece de Jacques Malaterre (Francia/Canadá/Bélgica)
S21, La Machine De Mort Khmere Rouge de Rithy Panh (Francia)
The Day I Will Never Forget de Kim Longinotto (Reino Unido)
The Story Of The Weeping Camel de Byambasura Daava & Luigi Falorni (Alemania)
Tishe! de Victor Kossakovsky (Rusia)

Los cortometrajes candidatos al Premio Uip/European Film Awards son los ganadores de diversos Premios Uip entregados durante el año con la colaboración de Uip en doce festivales europeos. El 12º candidato es el vencedor del premio al cortometraje del Festival Drama de Grecia. El premio final que será entregado durante la ceremonia en Berlín el 6 de diciembre será escogido por los 1600 miembros de la European Film Academy.

Los cortometrajes candidatos son:
La chanson-chanson (Bélgica/Xavier Diskeuve, Prix Uip Gante 2003)
At dawning (UK/Martin Jones; Prix Uip Valladolid 2003)
Mamaman (Bélgica/Iao Lethem; Prix Uip Angers 2003)
(A)Torzija (Eslovenia/Stefan Arsenijevic; Prix Uip Berlín 2003)
Redd Barna (Noruega/Terje Rangnes; Prix Uip Tampere 2003)
Kraij Urodzenia (Polonia/Jacek Blawut; Prix Uip Cracovia 2003)
Une étreinte (Noruega/Eskil Vogt; Prix Uip Grimstad)
My zhivem na krai (Bielorusia/Victor Asliuk; Prix Uip Vila do Conde 2003)
Le portefeuille (Francia-Bélgica/Vincent Bieerewaerts; Prix Uip Sarajevo)
Sma Skred (Dinamarca/Birgitte Staermose; Prix Uip Edimburgo 2003)
The Trumouse Show (España/Julio Robledo; Prix Uip Venecia 2003)
Velikan (Rusia/Alexander Kott; Prix Uip Drama 2003).

(Traducción del inglés)