email print share on Facebook share on Twitter share on LinkedIn share on reddit pin on Pinterest

BERLINALE 2022 Forum

Crítica: Shall I Compare You to a Summer’s Day?

por 

- BERLINALE 2022: En su revisión experimental del soneto de Shakespeare, Mohammad Shawky Hassan muestra a un grupo de hombres confesando los obstáculos que han encontrado en su vida amorosa

Crítica: Shall I Compare You to a Summer’s Day?
Nadim Bahsoun, Ahmed El Gendy, Hassan Dib y Ahmed Awadalla en Shall I Compare You to a Summer’s Day?

El famoso Soneto 18 de William Shakespeare, donde un narrador no identificado celebra la belleza de un hombre joven, sirve de inspiración para Shall I Compare You to a Summer’s Day?, un una película-teatro experimental híbrida del egipcio Mohammad Shawky Hassan. La historia, que debuta como estreno mundial en la sección Forum de la Berlinale, cuenta la historia de dos hombres y su condenada atracción mutua.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

La película, dividida en varias secciones, es un carrusel que gira en torno a una sola idea. Dos hombres se encuentran en una discoteca o en un bar: uno de ellos es egipcio, el otro latinoamericano. La atracción es inmediata, y pronto da paso al intercambio sexual. Después de su encuentro entre las últimas horas de la noche y las primeras del día, empiezan a hablar de sus vidas amorosas. Uno de ellos ha llevado una vida bastante poliamorosa, mientras que el otro todavía se está descubriendo a sí mismo. Un futuro en que ambos se comprometen con el otro, sin arrastrar sus dañadas vidas a su relación, parece imposible.

Hasta aquí llega la parte comprensible del argumento. El resto es una selección experimental de diálogos, entrevistas y canciones, que se desvían del argumento principal o que lo complementan de forma abstracta. Interpretada por un reparto de hombres LGBTQ, que se encuentran en diferentes escenarios compuestos por espacios básicos con un diseño de producción mínimo y un trasfondo oscuro, uno podría pensar que está ante la versión grabada de una producción teatral independiente. En alternancia con este espacio minimalista, hay animaciones de hitos egipcios pintados, mundos submarinos o luces, que rompen la monotonía de las visuales.

Hassan parece estar buscando una historia de puntos de vista, ya que repite la misma historia una y otra vez, y en cada una, la perspectiva y la narración cambian. El principio se presenta como una promesa de algo o una bandera roja. A través de la diégesis ficticia del sexo casual, los roles de los jugadores quedan asignados, mientras que fuera de la historia ficticia, los hombres se entrevistan el uno al otro sobre sus propias experiencias. La cámara capta citas Grindr, tríos y engaños, enlazando con el tema shakespeariano del “final de un día de verano”.

En yuxtaposición con esta actitud bastante desalentadora hacia el futuro, encontramos a la narradora de la historia. Sacando temas de Las mil y una noches, Sharazad (Donia Massoud), presenta los dos hombres al espectador. Sin embargo, su narración tiene una actitud más optimista y romántica que cualquier cosa que la pareja exprese en sus conversaciones.

Entre diálogos y entrevistas, hay canciones sobre nostalgia, amor y ser abandonado. El sonido de viejas películas románticas y la música emotiva enriquecen las escenas en el plano acústico. Es una fusión de géneros, pero algo confusa. Hassan intenta atraernos con secuencias muy gráficas y demasiado estilizadas de los hombres interactuando y expresando intimidad. La sexualidad ocasionalmente directa puede ser provocadora para algunos, pero incluso esas escenas se vuelven redundantes. Cuesta comprender que esta película solo dure 66 minutos, ya que parece mucho más larga.

“Me pregunto por qué sigue contándome historias que ya sé”, reflexiona uno de los personajes hacia el final. Como espectador, uno siente lo mismo. No queda claro si Hassan quería contar una historia de desamor o desafiar al espectador, pero ninguna perspectiva funciona bien. El producto final es más bien una situación de arte por el arte que una propuesta estimulante.

Shall I Compare You to a Summer’s Day? es una producción egipcia, libanesa y alemana, llevada a cabo por Amerikafilm.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

(Traducción del inglés)

¿Te ha gustado este artículo? Suscríbete a nuestra newsletter y recibe más artículos como este directamente en tu email.

Privacy Policy