04/09/2022 - VENECIA 2022: Rebecca Zlotowski pinta con una clara y sutil sencillez un formidable retrato de una mujer sin hijos y enamorada, magistralmente interpretada por Virginie Efira

Callie Ferreira-Goncalves y Virginie Efira en Los hijos de otros

“No tienes que justificarte, es tu historia”, “yo solo tengo una vida y es contigo. Lo que te pasa a ti, me pasa a mí también”. En la vida, entrar en un círculo ya constituido no suele ser una tarea fácil, y menos cuando el amor y las familias están en juego, y la cuenta regresiva del reloj biológico de la maternidad se acorta de manera drástica. Encontrar un lugar exacto, un equilibrio entre los sentimientos y la razón, el deseo y la humildad, la armonía consigo mismo y el respeto al espacio creado ante sí mismo para otros: la cineasta francesa Rebecca Zlotowski ha decido analizar esta zona gris de la vida cotidiana afectiva de una mujer que refleja muchas otras, captando a la perfección su conmovedora banalidad silenciosa en Los hijos de otros [+lee también:
tráiler
entrevista: Rebecca Zlotowski
ficha de la película], estrenada en competición en la 79ª Mostra de Venecia.  

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

La película, un retrato integral de la trayectoria de un nuevo amor de Rachel (una fantástica Virginie Efira), una mujer soltera de cuarenta años y profesora de educación secundaria, reconstruye con un encadenamiento perfecto de secuencias todas las etapas y las complicaciones (que a veces parecen nada, pero que trabajan la pareja en profundidad) de la posición de madrastra de una niña de cuatro años. Pero antes está el romance con Ali (Roschdy Zem): manos que se juntan como adolescentes, el placer físico, las cenas con los amigos. Pronto llega el momento de conocer y de ganarse a la pequeña Leila (Callie Ferreira-Goncalves), luego las salidas de la clase de judo (sin olvidar los snacks), las vacaciones juntos en Camargue, los pequeños miedos, las alegrías comunes, y también las heridas (“¿Por qué Rachel está todo el tiempo aquí? –Es mi novia. –Mamá es tu novia. Quiero que se vaya”). Pues hay otra mujer en la escena, Alice (Chiara Mastroianni), la madre de Leïla, algo que Rachel nunca podrá ser (“Yo me encariño con ella. Pero sois vosotros sus padres para siempre”), presionada por su ginecólogo (Frederik Wiseman) y por el tiempo: “Si quieres un hijo, el momento es ahora. Piensa que los meses son como años”. Y el tiempo, también es la familia de Rachel, su padre, su hermana pequeña que se queda embarazada, su madre fallecida hace treinta años, las oraciones familiares bajo el manto frente a la sinagoga. Todo un conjunto de resonancias que interactúan con emociones profundas (y que muchas veces tratamos de contener) que tratan lo esencial.

“No es que yo piense que una mujer no está completa sin hijos, pero es una experiencia colectiva a la que no tengo acceso”. A través de su retrato de Rachel, escenificado con brillantez (una elegante discreción ornamentada con cierres en iris y fundidos a negro) y rico en multitud de ecos salvajemente orquestados bajo la superficie de una partitura de la vida de apariencia banal, Rebecca Zlotowski firma una obra de gran madurez que también rinde un tierno homenaje no solo a las mujeres sin hijos, sino también a la solidaridad femenina en general (“vamos a dejar de disculparnos en lugar de los hombres”).

Los hijos de otros ha sido producida por Les Films Velvet y coproducida por France 3 Cinéma. Wild Bunch International gestiona las ventas internacionales.

(Traducción del francés)

Galería de fotos 04/09/2022: Venecia 2022 - Les enfants des autres

14 fotos disponibles. Desliza hacia la izquierda o la derecha para verlas todas.

{0} de {1}

Michel Zlotowski, Virginie Efira, Roschdy Zem, Anne Berest, Rebecca Zlotowski
© 2022 Dario Caruso for Cineuropa - @studio.photo.dar, Dario Caruso