email print share on Facebook share on Twitter share on LinkedIn share on reddit pin on Pinterest

GDYNIA 2022 Premios

The Silent Twins se lleva los Leones de Oro del Festival de Cine Polaco

por 

- El debut en inglés de Agnieszka Smoczyńska, estrenado a nivel mundial en Cannes, ha triunfado en el certamen de Gdynia llevándose un puñado de premios

The Silent Twins se lleva los Leones de Oro del Festival de Cine Polaco
Los vencedores del Festival de Cine Polaco de Gdynia (© Anna Bobrowska)

Este artículo está disponible en inglés.

The Polish Film Festival in Gdynia is a real focal point for the local industry. The 47th edition, which unspooled from 12-17 September, was no different, with a much higher number of Main Competition films than usual (20, of which four were added during the second selection round). The gathering’s abundant industry section focused on the current challenges within the Polish audiovisual market, and there was no lack of audiences flocking to the cinemas.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)
Hot docs EFP inside

Indeed, the image of the packed screening rooms was refreshing, since one of the biggest worries in the industry – also in Europe as a whole – is the decrease in attendance levels for local titles. Even if the overall number of admissions is slowly edging back up, the audience seems to prefer big US titles to Polish films. And it’s a shame because there is so much to choose from, including the big winner of the festival, The Silent Twins [+lee también:
crítica
entrevista: Agnieszka Smoczynska
ficha de la película
]
by Agnieszka Smoczyńska, which also took home the well-deserved Awards for Best Music (Marcin Macuk and Zuzanna Wrońska) and Best Production Design (Jagna Dobesz). It’s the third feature, and the first in the English language, by Smoczyńska, who this time told a story based on real events (but transformed them into an amazing, dark fairy tale that would make Michel Gondry slightly jealous) – specifically, the lives of Welsh writers June and Jennifer Gibbons. The film has already had a US release, and is awaiting a Polish theatrical premiere on 21 October and a UK one on 9 December.

Filip, a Holocaust-set adventure-drama based on Leopold Tyrmand’s writing, and directed by Michał Kwieciński, came second, nabbing the Silver Lions. Furthermore, its DoP, Michał Sobociński, snagged the Award for Best Cinematography. The ballsy zombie-horror movie Apokawixa, directed by Xawery Żuławski (the HBO Max series The Thaw [+lee también:
crítica
ficha de la serie
]
), won the Golden Claw for “Vision Apart”, an award given to a film that stands out both narratively and visually. Actress Marta Stalmierska, who stars in Apokawixa, won the Best Acting Debut gong (both for this and for her role in Johnny).

Jacek Bławut, a veteran documentary filmmaker, took home the Best Director Award for his second feature, Below the Surface [+lee también:
tráiler
ficha de la película
]
, taking place entirely on a World War II submarine. Also, three individual prizes were presented to this film: Best Sound (Radosław Ochnio, Michał Fojcik), Best Editing (Piasek & Wójcik) and Best Make-up (Dariusz Krysiak, also acknowledged for Filip). Another seasoned documentary filmmaker, Beata Dzianowicz, received the Best Directorial Debut (or Second Film) Award for Shreds, which was also lauded for Grzegorz Przybył’s performance, earning him Best Actor in a Supporting Role. Małgorzata Hajewska-Krzysztofik was voted by the jury as Best Actress in a Supporting Role for her turn in Illusion by Marta Minorowicz.

The aforementioned Johnny, a biopic of late, charismatic priest Jan Kaczkowski, which was added to the Main Competition in the second round of selections, won the Audience Award and Best Actor in a Leading Role (for Piotr Trojan), while Backwards [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película
]
, helmed by Jacek Lusiński, earned the director the Best Screenplay Award, which he shared with his co-writer Szymon Augustynek. Last but not least, Dorota Pomykała snagged Best Actress in a Leading Role for her tour-de-force performance in Woman on the Roof [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Anna Jadowska
ficha de la película
]
. She previously won an acting prize at the Tribeca Film Festival, where the movie had its world premiere. Kamil Krawczycki’s Elephant [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película
]
won the Best Microbudget Film Award, while Victoria by Karolina Porcari triumphed in the short-film competition. Filip Bajon was the recipient of the Lifetime Achievement Award – Platinum Lions.

Overall, the jury’s decisions were received with mixed feelings – while the big win by The Silent Twins was applauded, many critics and professionals considered not giving any kudos at all to Jerzy Skolimowski’s EO [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película
]
or Damian Kocur’s Bread and Salt [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Damian Kocur
ficha de la película
]
an oversight, to say the least. The 47th Polish Film Festival concludes the three-year tenure of its artistic director Tomasz Kolankiewicz, whose impact on the shape of the national event shouldn’t be overlooked. For now, there is no news on who will succeed him or how they will be chosen.

Here is the full list of award winners:

Golden Lions
The Silent Twins [+lee también:
crítica
entrevista: Agnieszka Smoczynska
ficha de la película
]
– Agnieszka Smoczyńska (Poland/USA/UK)

Silver Lions
Filip – Michał Kwieciński (Poland/France/Czech Republic)

Golden Claw for “Vision Apart”
Apokawixa – Xawery Żuławski (Poland/USA)

Best Director
Jacek Bławut – Below the Surface [+lee también:
tráiler
ficha de la película
]

Best Screenplay
Jacek Lusiński, Szymon Augustynek – Backward [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película
]
s [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película
]

Best Directorial Debut (or Second Film)
Beata Dzianowicz – Shreds

Best Cinematography
Michał Sobociński – Filip

Best Music
Marcin Macuk, Zuzanna Wrońska – The Silent Twins

Best Production Design
Jagna Dobesz – The Silent Twins

Best Sound
Radosław Ochnio, Michał Fojcik – Below the Surface

Best Editing
Piasek & Wójcik – Below the Surface

Best Make-up
Dariusz Krysiak – Below the Surface and Filip

Best Costume Design
Magdalena Rutkiewicz-Luterek – The Wedding Day [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Wojciech Smarzowski
ficha de la película
]
(Poland/Latvia)

Best Actress in a Supporting Role
Małgorzata Hajewska-Krzysztofik – Illusion

Best Actor in a Supporting Role
Grzegorz Przybył – Shreds

Best Actress in a Leading Role
Dorota Pomykała – Woman on the Roof [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Anna Jadowska
ficha de la película
]
 (Poland/Sweden/France)

Best Actor in a Leading Role
Piotr Trojan – Johnny

Best Professional Acting Debut
Marta Stalmierska – Johnny and Apokawixa

Best Microbudget Film
Elephant [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película
]
– Kamil Krawczycki

Best Short Film
Victoria – Karolina Porcari

Audience Award
Johnny – Daniel Jaroszek

Platinum Lions for Lifetime Achievement
Filip Bajon

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

(Traducción del inglés)

¿Te ha gustado este artículo? Suscríbete a nuestra newsletter y recibe más artículos como este directamente en tu email.

Privacy Policy