23/11/2022 - Belfast, Sin novedad en el frente, The Quiet Girl, Burning Days, EO e Il buco brillan en las categorías técnicas de los European Film Awards

Los ocho ganadores de los Excellence Awards han sido dados a conocer hoy por la European Film Academy. Los ganadores de las categorías de los diferentes oficios recibirán sus premios en la ceremonia de los European Film Awards el 10 de diciembre en Reykiavik.

Dos películas, y ambas películas de época, con la gran producción que habitualmente supone este género, han recibido dos premios cada una: la mirada de Kenneth Branagh a sus propios de recuerdos en una ciudad afectada por la guerra, Belfast [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película], y Sin novedad en el frente [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Edward Berger
ficha de la película], de Edward Berger, la adaptación de la novela clásica alemana de Erich Maria Remarque, un relato de la I Guerra Mundial desde la perspectiva de un soldado. La primera ha ganado en la categoría de Diseño de Producción Europeo (por el trabajo de Jim Clay) y en la de Diseño de Vestuario Europeo (por el trabajo de Charlotte Walter), mientras que la segunda lo ha hecho en la de Maquillaje y Peluquería Europeos (por el trabajo de Heike Merker) y en la de los Efetctos Visuales Europeos (gracias a Frank Petzold, Viktor Müller y Markus Frank). La película de Edward Berger representa ahora a Alemania en la categoría de Mejor película internacional en los Óscar, mientras que la de Kenneth Branagh ya participó en la carrera del año pasado, tras la cual se llevó la estatuilla de Mejor guion original.

Junto a las dos dobles ganadoras, una selección de notables títulos europeos han sido destacados por el jurado de los premios. El prístino trabajo de Kate McCullough en The Quiet Girl [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Colm Bairéad
ficha de la película] de Colm Bairéad brilló en la categoría de Dirección de Fotografía Europea, mientras que el cortante y preciso trabajo de Özcan Vardar y Eytan İpeker en Burning Days [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Emin Alper
ficha de la película] de Emin Alper lo hiszo en la de Montaje Europeo.

Dos películas algo más desafiantes han triunfado en las categorías restantes. La temeraria mirada de Jerzy Skolimowski a la humanidad a través de los ojos de un burro, EO [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película], se llevó el premio a Banda Original Europea gracias al impresionante trabajo de Paweł Mykietyn, mientras que la calmada y contemplativa Il buco [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Michelangelo Frammartino
ficha de la película] de Michelangelo Frammartino se hizo con el de Sonido Europeo gracias al trabajo colectivo de Simone Paolo Olivero, Paolo Benvenuti, Benni Atria, Marco Saitta, Ansgar Frerich y Florian Holzner.

Un jurado especial de ocho miembros formado por los siguientes representantes de los diferentes oficios han elegido los ganadores basándose en la selección de lagometrajes de los European Film Awards: Henrich Borarós (diseñador de producción, República Checa), Pascal Capitolin (diseñador de sonido, Francia), Jaime Cebrian (supervisor de efectos especiales, España), Charlotte Chang (maquillaje y peluquería, Alemania), Christina Georgiou (compositora, Chipre), Magdalena Labuz (diseñadora de vestuario, Luxemburgo), Sarah McTeigue (montadora, Irlanda/Italia) y Nathalie Pitters (directora de fotografía, Reino Unido). La lista completa de expertos que han participado en la selección de los premios de los European Film Awards 2022, aquí.

A continuación, la lista de películas premiadas:

Dirección de fotografía europea
Kate McCullough - The Quiet Girl [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Colm Bairéad
ficha de la película] (Irlanda)

Edición europea
Özcan Vardar & Eytan İpeker - Burning Days [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Emin Alper
ficha de la película] (Turquía/Francia/Alemania/Países Bajos/Grecia)

Diseño de producción europeo
Jim Clay - Belfast [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película] (Reino Unido)

Diseño de vestuario europeo
Charlotte Walter - Belfast

Maquillaje y Peluquería europeos
Heike Merker - Sin novedad en el frente [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Edward Berger
ficha de la película] (Alemania/Estados Unidos)

Banda sonora original europea
Paweł Mykietyn - EO [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película] (Polonia/Italia)

Sonido europeo
Simone Paolo Olivero, Paolo Benvenuti, Benni Atria, Marco Saitta, Ansgar Frerich & Florian Holzner - Il buco [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Michelangelo Frammartino
ficha de la película] (Italia/Alemania/Francia)

Efectos visuales europeos
Frank Petzold, Viktor Müller & Markus Frank - Sin novedad en el frente

(Traducción del inglés)