01/03/2023 - BERLINALE 2023: Asaf Saban presenta un enérgico y ligeramente confuso relato sobre el paso a la adultez sobre estudiantes israelíes de visita en los antiguos campos de concentración

Leib Lev Levin, Neomi Harari y Yoav Bavly en Delegation

Delegation [+lee también:
tráiler
ficha de la película], una coproducción entre Polonia, Israel y Alemania, de Asaf Saban, que ha sido presentada en la sección Generation 14plus de la Berlinale, entrelaza el capítulo más oscuro de la historia que estos tres países tienen en común con un drama protagonizado por tres amigos —Frisch (Yoav Bavly), Nitzan (Neomi Harari) e Ido (Leib Lev Levin)— que afrontan el paso a la adultez. Estos tres personajes emprenden un viaje a Polonia junto con sus compañeros de clase, su profesor y el abuelo de Frisch, Josef (Ezra Dagan), que sobrevivió al Holocausto, para visitar los lugares conmemorativos de este período trágico. Los tres siempre han estado unidos, pero ahora las cosas empiezan a torcerse, ya que Nitzan se ha enamorado de Ido, que está empezando a quedar con otra persona, y Frisch, a su vez, siente algo por Nitzan. Además, Frisch no tiene muchos amigos, y eso siempre es difícil, sobre todo en secundaria.

Tras visitar los campos de concentración, pasar por las vías pecuarias que conducían a las víctimas a muertes horribles y ver películas como El violinista en el tejado o La escapada de Sobibor en el autobús, sus vidas cambian por completo. Sin embargo, el cambio no lo provoca el trágico pasado de su nación, sino el propio viaje, ya que hace que los adolescentes salgan de la escuela, del país y del orden, y consigan conocerse un poco más a sí mismos, saber qué es importante para ellos y ver cómo la gente puede llegar a ser muy, muy cruel a veces. Si bien es cierto que la clase se centra más en la vida privada, cabe destacar que el tema político no se deja de lado. Todas las noches, el grupo entero se reúne y todos comentan el impacto que el viaje está teniendo en ellos. Unos lloran, otros se sienten más convencidos de la importancia de su servicio militar obligatorio, y Nitzan, que no sabe realmente cómo enfrentarse a lo que está viviendo, trata de traducir los sentimientos de horror y dolor en un proyecto artístico, lo cual no acaba de tener mucho sentido. Frisch, por su parte, comete una locura, ya que se escabulle del autobús escolar, apaga el teléfono y hace autostop hasta Auschwitz. Por el camino, acaba conociendo a lugareños polacos y viendo otra forma de conmemorar el Holocausto. Además, aprende que es lo suficientemente fuerte e independiente como para hacer frente a su estatus social, y que salirse del camino establecido no tiene por qué ser lo peor del mundo.

Delegation es enérgica y dinámica, tal y como sus protagonistas, y la forma en que el director debutante Asaf Saban trabaja con sus actores es encomiable. Sin embargo, la película presenta algunos de los típicos defectos de todo primer largometraje, ya que el guion, también escrito por Saban, intenta abarcar demasiado en una sola historia. El drama del paso a la adultez habría sido más que suficiente, y lo mismo ocurre con el tema de los viajes de los institutos israelíes a Polonia (que, por cierto, ahora están suspendidos por cuestiones diplomáticas entre ambos países), que exponen a los jóvenes a tales horrores. Incluso con la relación entre nietos y abuelos, los últimos supervivientes del Holocausto que cuentan historias desgarradoras a su manera (la escena de Josef hablando de su primer amor es una de las más conmovedoras de la película), habría bastado. Tener tantos frentes abiertos puede confundir a los espectadores, pero por suerte para el director, solo se debuta una vez.

Delegation ha sido producida por la polaca Koi Studio, la israelí Gum Films y la alemana In Good Company. New Europe Film Sales posee los derechos internacionales.

(Traducción del inglés)