20/03/2023 - La película del francés Thierry Binisti aborda el tema de la emigración de una forma natural y verosímil, con algunas concesiones a un estilo televisivo

“Turquía, Grecia, Macedonia, Serbia, después Budapest, Austria, Alemania, Calais”. Esta es la respuesta de Walid (Adam Bessa) cuando Natacha (Alice Isaaz) le pregunta por su viaje desde Irak hasta Francia. Natacha es una joven madre soltera que trabaja de camarera en un bar para mantenerse a sí misma y a su hijo Enzo, de ocho años. Le encanta Italia, pero nunca ha salido de la costa frente al Canal de la Mancha. Walid está esperando para cruzar ilegalmente ese tramo de mar fuertemente vigilado para llegar a Londres con su hermano. Ha estudiado literatura, es un hombre culto que cita a Voltaire (“Un hombre es libre en el momento en que lo desea”) y dice que es “un superviviente, no una víctima”. Igual que Natacha, que no tiene el miedo y la muerte grabados en los ojos como el iraquí, ni las cicatrices en la espalda, pero que se siente como un animal enjaulado, herido pero dispuesto a recuperar su libertad.

Los dos protagonistas de Le Prix du passage [+lee también:
tráiler
ficha de la película], del director francés Thierry Binisti (que se alzó como el gran vencedor del Bergamo Film Meeting 2023), se conocen por casualidad y representan dos culturas y civilizaciones diferentes, que cada vez se ven obligadas a enfrentarse más a menudo. El precio de ese “pasaje”, en referencia al título original de la película, consiste en ser dolorosamente consciente de la situación de otra persona, alguien que necesita de asilo y protección. Natacha pasa de un problema absolutamente provinciano (buscar dinero para arreglar el calentador del agua) a la ducha fría de realidad que implica una mayor conciencia sobre el mundo. La joven no duda en esconder a niños africanos o familias sirias en el maletero de su Dacia para llevarlos a Dover en ferri a cambio de dinero, hasta darse cuenta de que la ilegalidad que comete tal vez es una misión.

Es natural pensar en películas como Welcome [+lee también:
crítica
tráiler
making of
entrevista: Philippe Lioret
ficha de la película], de Philippe Lioret, que abrió un debate sobre la despenalización de ayudar y encubrir a inmigrantes ilegales. En esa película, un francés en plena crisis matrimonial conoce a un menor kurdo que quiere cruzar el Canal de la Mancha nadando. Tras la desconfianza inicial, surge el entendimiento y la colaboración. Thierry Binisti es un director ecléctico: tras sus inicios en el cine, se pasó a la televisión dirigiendo exitosas miniseries históricas, series policíacas, comedias románticas y familiares, adaptaciones literarias y, en 2014, incluso un telefilme para France 3 sobre el tema de la transidentidad, Belinda et Moi. En esta ocasión, dirige a la efervescente Alice Isaaz con gran naturalidad y verosimilitud, mientras logra resumir de forma plausible el complicado mundo de los migrantes en Europa, entre inmigrantes ilegales y aquellos ya registrados en otro país europeo (por lo que no pueden pedir asilo en Francia). Tras una primera parte dinámica pero controlada, el director se muestra demasiado preocupado por conseguir que la película parezca “cine de autor”, avivándola en la segunda parte, aunque acaba por diluirla mediante escenas de acción innecesarias y distintos finales. Se trata de una concesión al estilo de dirección televisiv, que aleja la película de la dorada sobriedad de Welcome o del brillante realismo mágico de El Havre [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Aki Kaurismäki
ficha de la película], de Aki Kaurismäki. En definitiva, estamos ante una película que puede encontrar un público más amplio que el de los festivales, dispuesto a sensibilizarse sobre un tema importante.

Le Prix du passage es una coproducción franco-belga a cargo de TS Productions y Artémis Productions. Diaphana distribuirá la película en Francia a partir del 12 de abril. Be for Films se encarga de las ventas internacionales.

(Traducción del italiano)