30/10/2003

Los organismos europeos encargados de establecer las ayudas financieras al cine y audiovisuales en los estados miembros de la Unión Europea, se han reunido hoy para enviar una apelación a Viviane Reding, Comisaria europea para el cine, en la cual han pedido formalmente que la Comisión Europea abandone el actual sistema de ayudas.
Una petición que implica que la Comisión Europea no vuelva a revisar la totalidad de los sistema de ayuda de los países europeos para el 2004. Según las agencias para el cine de toda Europa, estas ayudas son necesarias para el desarrollo de las políticas culturales, para poder adaptarse a las continuas evoluciones del sector y al desarrollo de una cinematografía europea ambiciosa. La breve duración de las autorizaciones privarían a estos dispositivos de la estabilidad y seguridad jurídica necesaria.
La carta hace referencia, además, al futuro de la ampliación de la UE con la entrada en el 2004 de diez nuevos países, estados en los cuales la situación del cine nacional y del cine europeo es particularmente precaria. Estimando que este cambio no haga más indispensable el mantenimiento de sistemas de ayuda nacional, las agencias piden que la Comisión vele la creación de condiciones susceptibles a sostener los esfuerzos de los nuevos países de la UE.

(Traducción del francés)