25/05/2023 - CANNES 2023: A pesar de los duros inviernos de Mongolia, la versión de El indomable Will Hunting que nos trae Zoljargal Purevdash desde allí está repleta de calidez

If Only I Could Hibernate [+lee también:
tráiler
entrevista: Zoljargal Purevdash
ficha de la película], el drama de Zoljargal Purevdash presentado en la sección Un Certain Regard, ya ha acaparado titulares al haber hecho historia como la primera película mongola en formar parte de la selección oficial de Cannes. Es fácil entender por qué ha pasado el corte, ya que en lugar de basarse en la mística de su país, Purevdash opta por un atractivo universal. Su historia podría haber ocurrido en cualquier parte.

Incluyendo Boston (hay ciertas similitudes con el clásico de los 90 El indomable Will Hunting, ya que volvemos a encontrarnos con un genio que sale de la nada). En esta ocasión, procede del barrio de las yurtas de Ulán Bator y de una familia con dificultades que ni siquiera puede mantener caliente su hogar. Sin embargo, Ulzii (Battsooj Uurtsaikh) no es consciente de sus insólitas capacidades, sino que es su profesor quien se da cuenta y le anima a solicitar una beca que podría cambiarle la vida. Por otra parte, en casa encuentra menos apoyo. Su madre (Ganchimeg Sandagdorj), una mujer analfabeta que recurre a la bebida cada vez que el mundo la decepciona (lo cual ocurre a menudo), preferiría que se buscara un trabajo.

Se trata de una historia que puede resultarnos familiar, pero Purevdash, una directora debutante, se asegura de que sea lo suficientemente conmovedora como para que eso no importe. Sus jóvenes actores son realmente impresionantes, y nunca permite que las cosas se vuelvan demasiado sentimentales: no hay lugar para ello en sus vidas, ni para la autocompasión. Estos niños son prácticos, son fuertes (incluso cuando se quedan solos porque su madre se marcha al campo a buscar trabajo) e intentarán seguir adelante de cualquier forma. Lamentablemente, esto no siempre funciona, y todas esas responsabilidades pesan mucho sobre Ulzii.

Curiosamente, Purevdash también creció en la región. Sería fácil imaginar a otro cineasta centrándose en la “exótica” Mongolia de la película, pero no es su caso. Se mencionan algunas tradiciones peculiares (como una que implica la brida de un caballo y los dedos de los pies…), pero simplemente están ahí; forman parte de la vida cotidiana. Al igual que la bebida y el frío gélido.

Algunas observaciones de carácter social logran hacerse un hueco en la historia, mientras vemos a un grupo de personas confusas intentando que la casa de los niños emita menos humo (se dice que Ulán Bator es la capital más contaminada del mundo), aunque en esa casa no hay nada que pueda quemarse. No es de extrañar que todo parezca impregnado de un sentimiento de resignación, de vidas malgastadas antes incluso de empezar. Cuando alguien tiene una oportunidad, debe aprovecharla, como dijo Ben Affleck hace tantos años: “Tienes un billete de lotería premiado, y eres demasiado cobarde para cobrarlo”. No obstante, Purevdash parece mantener la esperanza de que estos círculos viciosos, estos errores repetidos generación tras generación, lleguen a su fin. Al fin y al cabo, ella ya ha cobrado el suyo.

If Only I Could Hibernate es una producción de la mongola Amygdala Films y la francesa Urban Factory, mientras que Urban Sales se suma como agente de ventas.

(Traducción del inglés)