13/11/2003

Sigue la polémica sobre la necesidad de modificar las normas de la cronología de los medios de comunicación, es decir, el cambio del orden y del plazo para la difusión de películas en Francia (en sala, después en DVD, canales codificados y canales hercianos). Tras Alain Terzian de la Unión de productores de películas (IPF), Michel Gómez (ARP – Auteurs Réalisateurs Producteurs) y Patrick Brouiller (AFCAE - cine de arte y ensayo), le toca ahora al BLIC (Oficina para las relaciones de la Industria Cinematográfica) afirmar su punto de vista a través de su portavoz, el presidente, Marin Karmitz. El organismo ha intervenido en las discusiones.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

En una entrevista publicada en el diario francés Le Figaro, Marin Karmitz ha querido poner en guardia a las televisiones y profesionales del cine que quieren modificar el plazo de la difusión de películas en la pequeña pantalla como solución a las preocupaciones provocadas por la aparición del DVD, fijada en seis meses después de la distribución en sala (contra los 9 meses y dos años para los canales de televisión). Según él, “modificando el plazo de programación de las películas en la televisión, se modificará inevitablemente el del vídeo, poniendo en peligro a las salas de cine. Haciendo más compacto el proceso de difusión de las películas, se sobre valorarán las grandes superproducciones, poniendo más dificultades a las producciones más débiles que tienen promociones más débiles y necesitan más tiempo para entrar en el mercado. Esto puede empujar a que peligre la diversidad de la creación”.

El presidente del BLIC, también presidente de la Federación Nacional de Distribuidores Franceses (FNDF) y director del grupo MK2, afirma que “el plazo de seis meses para el DVD y la difusión en un canal codificado, son sistemas que permiten a las televisiones a encontrar su lugar. Se trata de un equilibrio satisfactorio, pero extremadamente frágil. Si se toca uno de los elementos, corremos el riesgo de que todo se derrumbe”.
Karmitz ha refutado la coartada de la lucha contra la piratería que según algunos profesionales justificaría la modificación de la cronología: “Es suficiente con constatar que la piratería consiste sencillamente en estrenar las películas antes de que lleguen a las salas”.
El BLIC reúne a la Asociación de productores independientes (API), a la Federación nacional de cine francés (FNCF), la Federación Nacional de distribuidores de películas, el Sindicato nacional de Ediciones de Vídeo y la Federación de las industrias técnicas del cine, audiovisual y multimedia (FICAM).

(Traducción del francés)