Crítica: Diaries from Lebanon
por Ola Salwa
- BERLINALE 2024: Los esfuerzos por vivir una vida relativamente normal entre las inestables realidades del Líbano centran el comprometido documental de Myriam El Hajj
En Diaries from Lebanon [+lee también:
entrevista: Myriam El Hajj
ficha de la película], el nuevo documental de la directora Myriam El Hajj, proyectado en la sección Panorama de la Berlinale, los diarios titulares están escritos con rabia, frustración y tristeza.
La película sigue la vida cotidiana de tres personajes a lo largo de más de cuatro años, mientras su país se enfrenta a revoluciones, la catastrófica explosión de Beirut en 2020 y la brutal crisis económica, entre otros. Estos personajes son la política de 40 años Joumana Haddad, la joven artista Pearla Joe y un veterano de la guerra civil libanesa, George, que era conocido como Padre de la Noche durante el conflicto, debido a que no dormía nada.
Cada uno de ellos tiene una historia que contar y su propia visión de la situación política del país, pero cuando sus voces se mezclan con la voz en off de El Hajj, logran ofrecer una imagen más amplia y general de la psique colectiva; dan una idea de lo que significa vivir en un país desgarrado por constantes conflictos, en un lugar que tiene un pasado complejo y borroso. Avanzar es como caminar por un lodo que puede convertirse fácilmente en arenas movedizas. Pearla está llena de rabia y frustración porque su vida está marcada por la política y carece de libertad de expresión, mientras su dolor se hace palpable a través del objetivo de la cámara. Joumana se retira de la política, y no es difícil empatizar con su decisión.
¿Y George? El hombre recuerda el pasado, incluido el incidente que inició la guerra civil, en el que se vio implicado un autobús al que, según él, disparó. Con el gesto vacío de un héroe anticuado, George se jacta de cómo él sería capaz de gestionar la revolución actual mucho mejor que quienes lideran las protestas. Cada vez que habla del pasado, la cinta de El Hajj se acerca un poco a un documental de investigación, lo que añade otra capa a la narración. La cineasta incluye el contexto esencial, para que nos resulte más fácil seguir los intrincados giros y acontecimientos históricos del Líbano. Lo que realmente facilita la conexión con la historia es la voz en off de El Hajj, que habla de sus sentimientos políticos y privados, rellenando los huecos entre lo que expresan los personajes femeninos: Joumana y Pearla.
Diaries from Lebanon es un documental preciso y conmovedor que logra resonar profundamente al examinar los seísmos sociales a través de la vida cotidiana de las personas, y no al revés. Sin embargo, no todo es sombrío: hay destellos de triunfo o esperanza, aunque solo duren un momento, como cuando Joumana consigue un escaño en el parlamento en 2018, solo para que las autoridades consideren nulos los resultados de la votación al día siguiente; o cuando la cámara retrata la energía de los jóvenes que gritan y cantan en las calles durante la revolución. Si hay esperanza de cambio, está en ellos.
Diaries from Lebanon es una coproducción entre Líbano, Francia, Catar y Arabia Saudí, producida por Abbout Productions y Gogogo Films, mientras que MAD Solutions se encarga de las ventas internacionales.
(Traducción del inglés)
Galería de fotos 21/02/2024: Berlinale 2024 - Diaries from Lebanon
8 fotos disponibles. Desliza hacia la izquierda o la derecha para verlas todas.
¿Te ha gustado este artículo? Suscríbete a nuestra newsletter y recibe más artículos como este directamente en tu email.
