27/02/2024 - BERLINALE 2024: El relato de Julia von Heinz, centrado en las consecuencias del Holocausto y ambientado en la Polonia de principios de los 90, es una noble pero chapucera tragicomedia familiar

Sobre el papel, nada hacía presagiar un posible fracaso, ya que el guion se basaba en un libro premiado (Too Many Men, de Lily Brett), la directora y coguionista era Julia von Heinz —cuyas anteriores películas habían sido seleccionadas en el Festival de Venecia— y el reparto incluía al dúo formado por Stephen Fry y Lena Dunham —como padre e hija— y acompañado por Zbigniew Zamachowski, actor polaco conocido por la trilogía Tres colores, de Krzysztof Kieślowski. Por si fuera poco, la película está ambientada en la Polonia de principios de los 90 —un paisaje muy pintoresco para cualquier director de fotografía nostálgico— y aborda el importante tema del trauma posterior al Holocausto y un tipo de silencio muy específico en torno a los recuerdos de los supervivientes.

Además de tratar todo esto, Treasure, que ha sido presentada en la sección Berlinale Special de la Berlinale, constituye un intento de arrojar luz sobre las sombras a través de toques cómicos que se supone que surgen del “evidente” desajuste en la relación entre padre e hija. Por desgracia, la película fracasa estrepitosamente en el intento, también porque se basa en la idea poco convincente de que los dos protagonistas son prácticamente desconocidos y no se conocen de verdad hasta el viaje a Polonia.

La lista de elementos ilógicos o que —a priori— podían funcionar sobre el papel no termina ahí y va mucho más allá, de manera que da la impresión de que se trata de un primer borrador del guion al que se le dio el visto bueno para llevar a la gran pantalla. Por mucha química que haya entre los dos personajes principales, no acaban de funcionar como dúo cómico, y tampoco da la sensación de que la directora sepa manejarse bien en este género. Esto acaba derivando en reacciones que, lejos de hacernos reír, resultan confusas.

Pero, ¿de qué va la película exactamente? Ruth (Dunham), una periodista estadounidense de unos treinta años, se lleva a su padre Edek (Fry), que estuvo preso en un campo de exterminio nazi, de viaje a Polonia con el fin de que el hombre visite la casa donde creció. Ruth quiere que el viaje transcurra tal y como lo ha planeado, y solo se alimenta a base de la avena que ha traído en frascos de aspecto ridículo que, a su vez, constituyen una prueba irrefutable del dominante y extremadamente saludable estilo de vida que lleva. Edek, que acaba de enviudar, quiere disfrutar del viaje y está dispuesto a vivir una verdadera aventura. Lo último que quiere es revivir recuerdos traumáticos, mientras que Ruth lee obsesivamente libros sobre el Holocausto e incluso se tatúa el número de un preso del campo.

Acompañados por un simpático taxista polaco (Zamachowski), padre e hija parten hacia Łódź, con el piso familiar de Edek —habitado por una familia polaca desde la guerra— como destino final. Tras descubrir que los actuales propietarios poseen algunas pertenencias de la familia (un bol y algunas piezas de porcelana), Ruth muestra una clara predisposición a pagar lo que haga falta por ellas —pese a haber dicho antes que está casi arruinada—, a pesar de la reticencia de un Edek que vuelve a dejar clara su intención de mantener el pasado en el pasado.

Más allá del noble objetivo de mantener vivo el recuerdo de los horrores del Holocausto para las generaciones venideras, resulta difícil entender el porqué de este Treasure. Da la sensación de que todos los implicados hicieron su trabajo con sensatez, pero sin tener ninguna convicción o conexión más profunda con la historia —que, en su original literario, también contaba con la presencia del fantasma de Rudolf Höss durante el viaje, algo que en realidad suena como un concepto inspirado— o sus temas potenciales. Por lo visto, no es oro todo lo que reluce.

Treasure es una coproducción germano-francesa de Seven Elephants, Kings&Queens Filmproduktion y Haïku Films, y las ventas internacionales de la película corren a cargo de FilmNation Entertainment.

(Traducción del inglés)