17/05/2024 - CANNES 2024: Yolande Zauberman sigue revelando el lado oculto y nocturno de la sociedad israelí con una intimidad de excepcional intensidad

"—Me dijeron que un chico fue a pie desde Gaza hasta Tel Aviv. Filmé a tres mujeres trans. —Una de esas tres es la que andas buscando, me dijeron años más tarde". Tras los impactantes Would You Have Sex with an Arab? [+lee también:
tráiler
ficha de la película] y M [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película], la documentalista francesa Yolande Zauberman ha decidido completar su trilogía sobre la vida nocturna israelí a través de su inmersión casi a ciegas en una investigación asombrosa y sumamente personal con la calle Hatnufa de Tel Aviv como núcleo. Se trata de una investigación totalmente fuera de lo común que da voz a las mujeres trans de una manera formidable, de modo que contrarresta los prejuicios contra todas ellas al tiempo que la cineasta continúa con su búsqueda de La Belle de Gaza [+lee también:
entrevista: Yolande Zauberman
ficha de la película], la mujer que da nombre a la película presentada como proyección especial en la 77.ª edición del Festival de Cannes.

“Ser una mujer a tiempo completo es lo mejor del mundo”, “aquí puedo ser yo misma, en otros lugares matan y tiran desde los tejados a las mujeres trans”, “voy a ir a la playa en bikini para ligar con hombres”, “aquí todas somos seres poderosos y capaces de hacer frente a los peligros de las calles. Y es que te enfrentas nada más y nada menos que al lado oscuro de la humanidad. Ahora que soy mujer, puedo ver perfectamente cómo los hombres maltratan a las mujeres”. Es en este mundo tan paradójico en el que, con una cámara en una mano y una foto de la mujer que busca en la otra, la directora entrevista a las chicas que trabajan como prostitutas en medio de un incesante vals de coches. Es un mundo caracterizado por el inmenso orgullo de ser finalmente ellas mismas (“Yo no tengo la culpa, nací así”), pero a menudo lleno de muy malos recuerdos (acoso en la escuela con sexo a cambio de paz y tranquilidad en “una especie de violación silenciosa”, familias musulmanas dispuestas a asesinar en nombre del honor tradicionalista, etc.). Pero aunque no todas han tenido tanta suerte como Talleen, la primera árabe coronada Miss Trans Israel en 2016, estas mujeres comparten un deseo esencial y feroz: el de libertad y felicidad que expresan en secuencias de confidencias de notable intimidad e intensidad captadas por Yolande Zauberman, que charla con ellas mientras trata de volver sobre sus pasos para lograr encontrar a “la Belle de Gaza”, que a su vez corre el riesgo de ser deportada si se descubre su identidad.

Mediante un uso maravilloso de la música y de su talento innato para la empatía, la directora juega con las sombras para acabar creando una obra muy completa —a veces un poco caótica, como la noche— que brilla en la oscuridad. Se trata de un precioso homenaje a las mujeres que reflejan el mosaico cultural y religioso de Israel (“las mujeres trans somos soldados creados por Dios con el fin de demostrar que nos hizo por algo”), una cinta que pone patas arriba todas las nociones preconcebidas de los espectadores y nos brinda una hermosa pizca de humanidad.

La Belle de Gaza ha sido producida por Unité y Phobics, y coproducida por Arte France Cinéma. Las ventas internacionales de la película corren a cargo de Pyramide International.

(Traducción del francés)