25/05/2024 - CANNES 2024: El segundo largometraje de Mahdi Fleifel es una cinta sobre la migración repleta de empatía, que hace gala de la excelente interpretación de Mahmood Bakri

Desde hace casi una década, la distancia entre Grecia y Alemania no puede medirse sin tener en cuenta las vidas humanas, las familias distanciadas y los constantes esfuerzos por vivir la vida de un migrante como si fuera cualquier otra. De este legado traumático nace To a Land Unknown [+lee también:
tráiler
entrevista: Mahdi Fleifel
ficha de la película], del cineasta danespalestino Mahdi Fleifel, donde los primos Chatila (Mahmood Bakri) y Reda (Aram Sabbah) intentan salir del limbo que es su vida como okupas en Atenas. Su sueño incluye pasaportes falsos y billetes de avión a Alemania, así que hacen todo lo que está en sus manos para conseguirlo. Trabajan y roban (nada más empezar la película, los vemos formar equipo para arrebatarle el bolso a una señora en el parque), pero su situación puede existir fuera de los marcos morales convencionales. To a Land Unknown se proyectó este año en la Quincena de los Cineastas como la única película palestina en Cannes.

Chatila y Reda han huido de un campo de refugiados en Líbano, dejando atrás a la mujer y al hijo de Chatila, que lo llaman cada noche para compartir unos momentos de intimidad sin pensar en fronteras ni dinero. Reda no tiene familia propia, pero lucha contra la adicción: un peligro imperdonable que asola a los más vulnerables y ofrece una promesa de escape temporal. Este es el único punto de conflicto entre los primos y su vínculo casi indestructible. Un día, el dinero que han estado ahorrando desaparece y Reda vuelve a estar colocado. Es importante señalar que Fleifel nunca permite un desenlace narrativo forzado o unos diálogos fingidos, incluso cuando el primer obstáculo de la trama se acerca tanto a un cliché. Por el contrario, la película destaca por su compromiso inquebrantable con la verdad, las personas y sus vidas reales. El tipo de realismo social que ofrece Fleifel es más auténtico que muchos documentales sobre temas similares, teniendo en cuenta que su propio largometraje documental A World Not Ours [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película] se estrenó en 2012 y trataba sobre el exilio a través de distintas generaciones.

Fleifel escribió el guion junto con Fyzal Boulifa (director de Lynn + Lucy [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Fyzal Boulifa
ficha de la película]) y Jason McColgan (guionista de Kindred [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película]), inspirándose en el tono de thriller callejero de Cowboy de medianoche, pero To a Land Unknown no necesita la ayuda de ninguna referencia para dejar huella. Se trata de una película tan discretamente hábil, con secuencias descarnadas y una poesía visual del más alto nivel por parte del director de fotografía Thodoris Mihopoulos, que sus logros formales nunca tienen que competir por la atención del espectador contra la espiral narrativa de sucesos desafortunados, tan típica del género.

Cuando Chatila organiza un elaborado plan para recuperar el dinero necesario para su huida, el ritmo de la película se acelera por momentos, ya que cada pequeño contratiempo puede conducir a la deportación o la muerte. En ese momento entra en escena una mujer: una griega ligeramente borracha y de risa estridente llamada Tatiana (Angeliki Papoulia). Su implicación en la trama marca tanto la cima de la esperanza como el comienzo de una espiral descendente, pero es la relación entre Reda y Chatila la que impregna la película de empatía humanista. Con su autenticidad y las sólidas interpretaciones protagonistas de Bakri y Sabbah, To a Land Unknown ya ha subido el listón de las películas de su género, y seguirá siendo un ejemplo de ópera prima de ficción urgente y completa.

To a Land Unknown es una coproducción entre Reino Unido, Francia, Alemania, Grecia, Países Bajos, Catar, Arabia Saudí y Palestina, producida por Inside Out Films y Nakba FilmWorks, en coproducción con Salaud Morisset, Homemade Films, Studio Ruba, ZDF/ARTE & ZDF/DKF, ERΤ SA, Metafora Production y el Red Sea Fund. Salaud Morisset también se ocupa de las ventas internacionales.

(Traducción del inglés)