31/08/2024 - VENECIA 2024: El segundo largometraje de Rusudan Glurijdze narra el encuentro entre dos generaciones y dos pueblos ambientado entre las deportaciones en masa de georgianos de Rusia en 2006

Sergey Dreiden y Salome Demuria en The Antique

“Soy de Georgia”, dice Lado en inglés. “¿Georgia, Estados Unidos?”, le pregunta su interlocutora. “Sí, Georgia, Estados Unidos”. Estamos en San Petersburgo y el ambiente es tenso para los refugiados georgianos en Rusia; no para los estadounidenses, sino para los procedentes de la antigua república soviética. Lado es en realidad uno de estos últimos. Al principio de The Antique [+lee también:
tráiler
entrevista: Rusudan Glurjidze
ficha de la película], de Rusudan Glurijdze, seleccionada en la competición de las 21.^as Giornate degli Autori del Festival de Venecia, le vemos cruzar la frontera en una furgoneta cargada de muebles antiguos, que traslada de Georgia a Rusia. Más tarde, el joven recorre las calles de San Petersburgo mientras evita ser capturado por la policía rusa y enviado de vuelta a su país.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

Inspirado en la brutal e ilegal deportación masiva de miles de georgianos por parte del gobierno ruso en 2006 (cuando Vladímir Putin cumplía su primer mandato como presidente), el segundo largometraje de la cineasta georgiana (tras su ópera prima, House of Others [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Rusudan Glurjidze
entrevista: Salome Demuria
ficha de la película], que ganó el Gran Premio de Karlovy Vary y fue la candidata georgiana al Óscar a la mejor película extranjera en 2017) iba a proyectarse estos días en el Festival de Venecia, pero no ha sido así: una orden de urgencia del Tribunal de Venecia aceptó la reclamación presentada por los productores minoritarios de la película (entre ellos, la empresa rusa Viva Film) por una supuesta infracción de los derechos de autor del guion, y ha bloqueado su estreno. “Lucharé hasta el final para que mi película no se convierta en un fantasma”, declaró la cineasta, “mi pueblo se merece que alguien cuente la verdad de lo ocurrido”. [N. del T.: Unos días después, una sentencia del Tribunal de Venecia autorizó la proyección de la película, reconociendo los derechos morales de la directora].

Hablemos entonces de The Antique. El enfoque de la película es esencialmente humano: las esperanzas y expectativas de quienes abandonan su país, por razones económicas o para huir de una guerra, y corren el riesgo de verse devueltos violentamente a casa. Esta condición de precariedad y la necesidad de reinventar la propia vida están encarnadas por el personaje de Medea (Salomé Demuria), que mantiene una conflictiva relación sentimental con Lado (Vladimir Daushvili). La mujer entra en escena cruzando el umbral de la casa de Vadim (Sergey Dreiden), un anciano ruso que quiere vender su gran apartamento en el centro de San Petersburgo, repleto de objetos antiguos (“cada vez que estoy aquí, me siento como en el Hermitage”, comenta la agente inmobiliaria). Medea acaba de llegar de Georgia y trabaja como encargada en un taller de restauración. El precio del inmueble es increíblemente bajo, pero la condición es vivir con su propietario, de 82 años (“no me quedan más de 5 años de vida”, asegura Vadim). A diferencia de otros posibles compradores, horrorizados ante la idea de esta convivencia forzada, Medea acepta inmediatamente.

La película muestra la relación que se establece entre el despótico Vadim y la voluntariosa Medea, a pesar de la desconfianza inicial. Esta extraña pareja representa dos generaciones y dos pueblos diferentes, evitando el sentimentalismo fácil e invitando a los espectadores a reflexionar sobre la memoria. Hay un objeto en particular, un viejo armario lleno de fotografías antiguas de Vadim y su familia, que tendrá una segunda vida y será decisivo para Medea a medida que se desarrollen los acontecimientos. Mientras tanto, Lado persigue a Medea, acude a su casa a escondidas de Vadim y deambula inquieto por las calles nevadas de la ciudad. Las sirenas de la policía son cada vez más frecuentes y resuenan más cerca, a medida que el círculo se estrecha. Los georgianos empiezan a ser detenidos y fletados en aviones, mientras Putin habla de “operaciones especiales” en la radio. Sin embargo, sobre sus palabras, escuchamos superpuesto el veredicto del Tribunal Europeo de Derechos Humanos, que en 2019 condenó a Rusia a una cuantiosa indemnización por la violencia perpetrada contra los georgianos.

The Antique es una producción de Cinetech (Georgia), Cinetrain (Suiza), Whitepoint Digital (Finlandia) y Basis Berlin Filmproduction (Alemania). La francesa MPM Premium se encarga de las ventas internacionales.

(Traducción del italiano)

Galería de fotos 29/08/2024: Venice 2024 - The Antique

6 fotos disponibles. Desliza hacia la izquierda o la derecha para verlas todas.

{0} de {1}

Rusudan Glurjidze
© 2024 Isabeau de Gennaro for Cineuropa @iisadege