11/09/2024 - En la original película de Damian Kocur, una familia ucraniana de vacaciones en Tenerife pasa de ser turistas a ser refugiados en el momento que empieza la guerra por parte de Rusia

(i-d) Roman Lutskyi, Sofiia Berezovska, Fedir Pugachov y Anastasia Karpenko en Under the Volcano

Tras el éxito de Bread and Salt [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Damian Kocur
ficha de la película], Damian Kocur ha encontrado una forma más intuitiva de dramatizar y crear empatía con los civiles que sufren la guerra entre Rusia y Ucrania con Under the Volcano [+lee también:
tráiler
entrevista: Damian Kocur
ficha de la película], su segundo largometraje, que se ha estrenado a nivel mundial en la sección Centrepiece del Festival de Toronto de este año. El título es lo único que la película tiene en común con la famosa novela de Malcolm Lowry de 1938, ya que la razón por la que Kocur ha titulado su largometraje de esta manera no es otra que la isla canaria de Tenerife, donde una familia ucraniana corriente de clase media está de vacaciones en febrero de 2022, pocos días antes de la invasión rusa.

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

Kocur ha citado en numerosas ocasiones a Michael Haneke como una de sus principales influencias, y la familia nuclear ideal de los recién casados Roman (Roman Lutskyi) y Nastia (Anastasia Karpenko), y los hijos de la primera, Sofia (Sofiia Berezovska) y Fedir (Fedir Pugachov), no dista mucho de la familia Laurent del maestro austríaco, ya que ambas están formadas por miembros que personifican inconscientemente los valores burgueses, y quizá de la complacencia. Por supuesto, esta familia es objeto innegable de nuestra empatía —aunque esta nos surja de forma gradual y vacilante debido a su relativo privilegio—, pero también de una inteligente autoconciencia por parte de Kocur y la guionista Marta Konarzewska de que sus compañeros de profesión eligen figuras con las que resulta más fácil identificarse para sus películas bélicas.

Así pues, Under the Volcano es una película de “problemas en el paraíso”, como muchas otras anteriores, pero su construcción de la discordia y el peligro es discreta, ya que los protagonistas se van enterando de la invasión y los cohetes que se lanzan hacia las principales ciudades mediante actualizaciones telefónicas, y los padres parecen simplemente molestos, más que afectados, si bien es cierto que las excelentes interpretaciones de Lutskyi y Karpenko transmiten mucha más ansiedad bajo esta fachada. Al proceder de un entorno acomodado de Kiev, vemos registros de padres y familiares que huyen internamente en busca de seguridad, mientras que un hermano se une inmediatamente a la Defensa Territorial en Járkov. En el propio hotel, el conserje les ofrece una estancia indefinida y complementaria, así como comida. Además, una familia rusa que también está de vacaciones en la isla se hospeda en el mismo hotel.

Sofia, que se relaciona con su madrastra de manera hostil, se va convirtiendo gradualmente en el núcleo de la película, lo cual contribuye a que el largometraje adopte un enfoque más autoral que el de Bread and Salt. Tras un comienzo acelerado, Under the Volcano deriva paulatinamente hacia una inmovilidad agradable y paradójicamente hipnótica, rodada con una luz a menudo deteriorada, un enfoque poco profundo y objetivos largos. No se trata exactamente de una película de interacciones baladíes entre los personajes, sino más bien de una de interacciones con la soledad de la ciudad —y, de alguna manera, Kocur encuentra edificios altos y modernos y farolas desgastadas en sus tomas de Tenerife—.

La progresión de la trama es limitada, aunque el destino de la familia como improbables refugiados termina por resolverse. Sin embargo, esta película tampoco es un sigiloso “estudio de personajes”, sino más bien un retrato naturalista de un momento en el tiempo, una historia que concluye en una sorprendente y larga escena en la que Roman y el maduro Fedir hablan sobre el pasado éxito del primero en el mundo del rap. Es una forma sutil de despedirse el uno del otro, con un Roman que probablemente termine alistándose como voluntario para la guerra en Kiev, y con el niño prepúber reforzando y pausando —con suerte temporalmente— la conexión con su padre.

Con una guerra que entra ya en su tercer año —a pesar de los grandes esfuerzos de defensa de Ucrania—, y con los llamamientos internacionales de apoyo insistiendo en que no olvidemos lo que está ocurriendo, Kocur encuentra la forma de mantener la guerra en nuestras mentes, y sus réplicas en los márgenes del continente, de modo que nos muestra personajes más atípicos y quizá apolíticos con los que vernos identificados, del tipo de los que desearían —sin calentarse mucho la cabeza en torno a ello— que Ucrania fuera tan espiritual y jurídicamente europea como su destino de vacaciones.

Under the Volcano es una producción polaca de Lizard Film, en coproducción con Hawk Art, MGM SA y TVP SA. Las ventas internacionales de la película corren a cargo de Salaud Morisset.

(Traducción del inglés)