24/10/2024 - Uberto Pasolini lleva la Odisea de Homero a la gran pantalla transformándola en la historia de una familia separada por la guerra que se reúne después de muchos años

Un hombre regresa a casa tras muchos años de ausencia, con el peso de los traumas de la guerra y de un gran fracaso sobre sus hombros. Su mujer le ha estado esperando sin perder nunca la esperanza de volver a verle con vida. Su hijo, que se encuentra en plena búsqueda de su lugar en el mundo, tendrá que aprender a lidiar con un regreso tan inesperado como este. Aunque podría tratarse perfectamente de una historia de hoy en día, la Odisea de Homero, obra en la que Uberto Pasolini se ha inspirado para hacer su nueva película, The Return [+lee también:
tráiler
ficha de la película], fue escrita hace ya más de 3.000 años. El nuevo trabajo del cineasta italiano, que se estrenó a nivel mundial en la sección Galas del Festival de Toronto el pasado septiembre, ha sido presentada ahora en la sección Grand Public del 19.ª Fiesta del Cine de Roma.

El director de películas tan profundas y conmovedoras como Nunca es demasiado tarde [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Uberto Pasolini
ficha de la película] (premio a la mejor dirección en la sección Orizzonti del Festival de Venecia 2013) y Cerca de ti [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Uberto Pasolini
ficha de la película] (también presentado en la sección Orizzonti de Venecia) se centra en este caso en el aspecto más íntimo de una de las obras más importantes y fundacionales de la historia de la literatura universal, de modo que la transforma en una especie de película contemporánea de cine negro que escarba en la psicología de sus personajes y mantiene la época, los escenarios y el vestuario originales. La película también reúne a dos actores de alto nivel (Ralph Fiennes y Juliette Binoche) que, a pesar de llevar sin trabajar juntos desde El paciente inglés (1996), logran transmitir toda la fuerza expresiva de esta historia atemporal.

La Odisea no se había adaptado a la gran pantalla desde hacía 70 años con Ulises, una película protagonizada nada más y nada menos que por Kirk Douglas y Vilvana Mangano. A diferencia de la versión dirigida por Mario Camerini, en la de Pasolini no hay viaje, ni Polifemo, ni sirenas. Lo que sí vemos es el regreso a Ítaca, el cansancio de un hombre exhausto que desembarca en una playa, abrumado por sentimientos de culpa por no haber logrado llevar a sus soldados de vuelta a casa, decidido a esconderse, y todo ello al tiempo que su esposa Penélope desteje noche tras noche el sudario que teje durante el día, consciente de que el requisito para elegir a uno de sus muchos pretendientes como marido no es otro que haber terminado el telar.

Cabe destacar que Binoche cumple con creces con todas las expectativas, ya que encarna el sufrimiento de Penélope de un modo profundo, casi tangible; el sufrimiento de una mujer abandonada, sola y prisionera en un castillo, una reina que resiste las presiones y los deseos de los pretendientes al trono, orgullosa y austera, pero siempre sensual. Fiennes interpreta con una enorme intensidad el papel de un Odiseo sucio, demacrado, andrajoso, un hombre marcado por los horrores de la guerra, en estado de shock, un padre rechazado por su hijo Telémaco (Charlie Plummer) y mortificado, que tendrá que luchar contra los Proci y contra sus propios fantasmas para salvar la unidad de su familia. La de Pasolini es una Odisea que profundiza en el mundo interior de sus personajes, que se interroga sobre el sentido de la guerra —tanto la de ayer como la de hoy— y que gira en torno a las relaciones humanas, el amor y la curación.

The Return es una coproducción internacional entre Italia, Grecia, Reino Unido y Francia, y se rodó en Corfú. Ha sido producida por Picomedia con Rai Cinema, Heretic, Redwave Films, Ithaca Films Limited, Kabo Films y Marvelous Productions, en asociación con el Greek Film Centre ERT SA y el UK Global Screen Fund del BFI. Se estrenará en los cines italianos el 30 de enero de la mano de 01 Distribution. Las ventas internacionales de la película corren a cargo de Hanway Films.

(Traducción del italiano)