04/04/2025 - Darren Thornton reimagina Vacaciones de ferragosto, en la que un torpe hombre de mediana edad debe cuidar de cuatro exigentes ancianas, como algo más oscuro, entre cómico y serio

(i-d) Dearbhla Molloy, Gaeten Garcia, Fionnula Flanagan, Stella McCusker y Paddy Glynn en Four Mothers

En la amalgama de convenciones culturales sobre las madres y la maternidad, la cultura irlandesa y la italiana comparten puntos en común. Los respectivos “mam” y “mamma” presentan características similares: para invocar, aunque sea ligeramente, la herencia católica de ambos países, están cortados por el mismo patrón.

Este es el gancho del segundo largometraje del guionista y director irlandés Darren Thornton, Four Mothers, un remake tardío de Vacaciones de ferragosto [+lee también:
tráiler
ficha de la película], la encantadora comedia italiana de 2008 dirigida por Gianni Di Gregorio (a su vez, curiosamente producida por Matteo Garrone, que coescribió Gomorra [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Domenico Procacci
entrevista: Jean Labadie
entrevista: Matteo Garrone
ficha de la película] con Di Gregorio). Estrenada a finales del año pasado en el BFI de Londres, la cinta llega a los cines irlandeses y del Reino Unido el 4 de abril de la mano de BFI Distribution. Se trata de una reinterpretación honorable, aunque solo a ratos divertida, que expande la premisa y las ideas originales al profundizar con sensibilidad en la vida queer irlandesa, así como en las presiones que esta ejerce sobre la familia nuclear tradicional, el envejecimiento y el mundo profesional.

Como estrella cinematográfica, el propio “Gianni” de Di Gregorio no era más que un “tipo normal”, o un vago esbozo cómico. El protagonista de esta nueva película, Edward (James McArdle), es un personaje completamente desarrollado, con un trasfondo y un futuro: su impresionante éxito como novelista en ciernes presenta un elemento metaficcional en el guion del director y su hermano Colin Thornton. Su metafórico cordón umbilical con su madre, Alma (Fionnula Flanagan), sigue intacto, ya que esta se ha quedado muda tras sufrir un derrame cerebral. Mientras él trabaja como su cuidador a tiempo parcial, entre borradores de su novela y tensas llamadas por Zoom con su editor, su simpático ex, Raf (Gaetan Garcia), también la ayuda con la fisioterapia.

Después de que los dos amigos de Edward, Billy (Gordon Hickey) y Colm (Gearoid Farrelly), se marchen al Orgullo de Maspalomas, un popular evento fetichista en España, las madres de estos, Jean (Dearbhla Molloy) y Maude (Stella McCusker), se quedan en casa de Alma para que las cuiden y les hagan compañía. Por si esto fuera poco, Dermot (Rory O'Neill), el terapeuta de Edward, que acaba de salir del armario tras un largo matrimonio heterosexual, también decide unirse al evento en España, así que su apacible madre, Rosey (Paddy Glynn), convierte al grupo en un cuarteto.

Este planteamiento parece engañosamente comercial, en comparación con la realidad: al igual que en la película de Di Gregorio, la paciencia y la naturaleza situacional del humor, así como las reflexiones sobre la condición humana, generan una agradable sensación de cine de autor, reforzada por la pálida paleta de colores y una fotografía bañada en luz natural. Por lo demás, el arco argumental de Edward sigue siendo el núcleo de la historia, mientras se esfuerza por liberar las partes reprimidas de su personalidad y superar su ansiedad social, con un viaje promocional a Estados Unidos tras el inesperado éxito de su novela juvenil en TikTok. Desgraciadamente, los hilos dramáticos y cómicos de la historia discurren en paralelo, en lugar de entrelazarse, y las cuatro madres sirven, en gran medida, para ofrecer miradas radiantes en contraplanos a las muecas ceñudas de McArdle.

Más allá de esto, Four Mothers es demasiado afable, sincera y “simpática” como para descartarla por completo, y podría encajar con el tipo de público que busque algo reconfortante y ligero, pero ni mucho menos vacío.

Four Mothers es una coproducción entre Irlanda y Reino Unido, producida por Port Pictures y Portobello Films and Television. mk2 films se encarga de las ventas internacionales.

(Traducción del inglés)