email print share on Facebook share on Twitter share on LinkedIn share on reddit pin on Pinterest

CYPRUS FILM DAYS 2025 Premios

April y Smaragda - I Got Thick Skin and I Can't Jump brillan en la 23.ª edición de los Cyprus Film Days

por 

- El largometraje de Déa Kulumbegashvili triunfa en la sección Glocal Images, mientras que la película de Emilios Avraam fue reconocida como mejor obra chipriota en el principal evento cinematográfico de la isla

April y Smaragda - I Got Thick Skin and I Can't Jump brillan en la 23.ª edición de los Cyprus Film Days
El director Emilios Avraam recoge su premio por Smaragda - I Got Thick Skin and I Can't Jump

Este artículo está disponible en inglés.

The 23rd edition of the Cyprus Film Days International Festival came to an end on Saturday 12 April, with its awards ceremony taking place at the Rialto Theatre in Limassol. As the premier event for fictional cinema in Cyprus, the festival unfolded from 4-12 April, taking in venues across Limassol and Nicosia.

Georgian filmmaker Déa Kulumbegashvili's April [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Dea Kulumbegashvili
ficha de la película
]
scooped the Glocal Images Best Film Award, which includes a €6,000 prize. The international jury – chaired by Aleksandra Božović, producer and director of the Film Centre of Montenegro, and comprising French curator Delphine Leccas, Hungarian writer-director György Pálfi, French co-founder and director of Les Arcs Film Festival Guillaume Calop, and Cypriot actress Agni Scott – selected April because it is a “powerful meditation on loss, morality and the quiet devastation brought about by societal judgement, especially on women. With a strong directorial signature, featuring long, contemplative takes, restrained storytelling and unforgettable imagery, it portrays a world where compassion and controversy collide.”

The Glocal Images Special Jury Award, which comes with a €3,000 prize, was presented to Seeking Haven for Mr. Rambo, directed by Egyptian filmmaker Khaled Mansour, which was described as “a strong directorial debut, beautifully shot, with a captivating story of friendship, highlighted by powerful performances”.

The Glocal Images Best Director Award was bestowed upon French filmmaker Jonathan Millet for his debut film, Ghost Trail [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Jonathan Millet
entrevista: Pauline Seigland
ficha de la película
]
, “a contemporary political thriller with ever-increasing tension, breathtaking narration and [paying] tribute to citizens’ struggles for justice and dignity”. The film also won the Audience Award. Meanwhile, the Glocal Images Best Cinematography Award went to Lithuanian DoP Vytautas Katkus for his work on Saulė Bliuvaitė’s Toxic [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Directors Talks @ European…
entrevista: Saulė Bliuvaitė
ficha de la película
]
, particularly for “its audacious camera placement, movement and tone, depicting a strong atmosphere in a claustrophobic and dreary environment, from where the characters are desperately seeking to escape”.

In the Cypriot Films Competition, Smaragda - I Got Thick Skin and I Can't Jump [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película
]
by Emilios Avraam emerged as the victor, clinching the Best Cypriot Film Award. “With warmth, humour and a deep sense of empathy, it follows the journey of a woman who is going through a midlife crisis, searching for her identity in today’s world.” The lead actress in the movie, Niovi Charalambous, also snagged the Best Performance in a Cypriot Film Award, as she “bravely and honestly took us on her strange and surprising journey of self-discovery”. The Best Cypriot Director Award went to Kyros Papavassiliou for his film The Sock. The helmer “created a surreal form of anti-cinema, with strong decisions. Deliberately lacking almost every known cinematic device, the film contains neither good images, nor good acting, nor a conflict with high stakes.”

As for the Dot.on.the.Map Industry Days awards, the Cyprus Film Commission – Invest Cyprus Award (€2,000) was given to Holiday by Wissam Charaf. Told through the eyes of children, the film offers a personal, emotionally honest look at the absurdity of war. The EKKOMED Award (€2,000) went to The Color Green by Paloma Zapata, a socially driven drama about resistance and rebuilding, told through a hybrid visual style. Finally, the P.S. Movies and Stories Award, offering €4,000 in equipment rental, went to My Name Is Lily by Yianna Americanou, which explores themes of belonging, motherhood and resilience in the face of social pressure.

Here is the complete list of winners at the 23rd Cyprus Film Days:

Glocal Images International Competition

Best Film
April [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Dea Kulumbegashvili
ficha de la película
]
 - Dea Kulumbegashvili (Georgia/France/Italy)

Special Jury Award
Seeking Haven for Mr. Rambo - Khaled Mansour (Egypt/Saudi Arabia)

Best Director
Jonathan Millet - Ghost Trail [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Jonathan Millet
entrevista: Pauline Seigland
ficha de la película
]
 (France/Germany/Belgium)

Best Cinematographer
Vytautas Katkus - Toxic [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Directors Talks @ European…
entrevista: Saulė Bliuvaitė
ficha de la película
]
(Lithuania)

Honorary Mentions
Killerwood [+lee también:
crítica
ficha de la película
]
 - Christos Massalas (Greece)
Sun Never Again [+lee también:
crítica
entrevista: David Jovanović
ficha de la película
]
- David Jovanović (Serbia)

Cypriot Films Competition

Best Cypriot Film
Smaragda - I Got Thick Skin and I Can't Jump [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película
]
 - Emilios Avraam (Cyprus)

Best Director of a Cypriot Film
Kyros Papavassiliou - The Sock (Cyprus)

Best Performance in a Cypriot Film
Niovi Charalambous - Smaragda - I Got Thick Skin and I Can't Jump

Audience Award
Ghost Trail - Jonathan Millet

Here is the list of winners at the sixth Dot.on.the.map Industry Days:

Cyprus Film Commission – Invest Cyprus Award
Holiday - Wissam Charaf (France/Italy/Lebanon)
Producers: Charlotte Vincent, Katia Khazak (Aurora Films)
Co-producers: Marco Valerio Fusco, Pierre Sarraf

EKKOMED Award
The Color Green - Paloma Zapata (Spain/Croatia)
Producers: Paloma Zapata, Mila Luengo (La Fábrica Naranja)
Co-producer: Siniša Juričić

P.S. Movies and Stories Award
My Name Is Lily - Yianna Americanou (Cyprus/Greece/Belgium)
Producer: Stelana Kliris (Meraki Films)
Co-producers: Ioanna Bolomyti, Julie Esparbes

Agora Networking Award
I Am Afraid to Meet You Someday - Khaled Mansour (Egypt)
Producer: Rasha Hosny (The Rambos’ Productions)

Special Mention
Jo of Montreal - Ameen Nayfeh (Jordan/Saudi Arabia)
Producer: Bassam Alasad (Creative Media Solutions)

(Traducción del inglés)

¿Te ha gustado este artículo? Suscríbete a nuestra newsletter y recibe más artículos como este directamente en tu email.

Privacy Policy