email print share on Facebook share on Twitter share on LinkedIn share on reddit pin on Pinterest

PRODUCCIÓN / FINANCIACIÓN Italia / Francia

Gianfranco Rosi vuelve a la competición de Venecia con Sotto le nuvole

por 

- El documental dedicado a Nápoles, "una inmensa máquina de viajes en el tiempo", luchará por el León de Oro, un premio que el director ya se llevó en 2013 con Sacro GRA

Gianfranco Rosi vuelve a la competición de Venecia con Sotto le nuvole

Este artículo está disponible en inglés.

Between the Bay of Naples and Vesuvius, the land sometimes shakes while the Phlegraean Fields’ fumaroles release steam into the air. On the trail of history and seeking out memories of an underground world, we discover a lesser known version of Naples, in black and white and full of life. Gianfranco Rosi will be among the various Italians taking part in the Official Competition at the 82nd Venice International Film Festival with Below the Clouds, a documentary dedicated to Naples: beneath the clouds – the film synopsis explains – there’s a land which is crisscrossed by locals, devotees, tourists and archaeologists delving into the past, by museum folk who try to breathe life and meaning into statues, fragments and ruins. The Circumvesuviana train line cuts across the landscape, trotting horses train on the shoreline. A road master dedicates his time to an afterschool class for children and teens, the fire service overcomes the big and small fears of the city’s inhabitants, the police pursue grave robbers. A Syrian ship in the port of Torre Annunziata unloads Ukrainian grain. The land around the gulf is a colossal time machine.

“I shot and lived within sight of Vesuvius for three years”, Rosi explains, “on the trail of history, excavating time and what remains of everyday life. I gather stories in the voices of the people who share them, I stare at the clouds and at the smoke at the Phlegraean Fields. When I shoot, I welcome surprising encounters, places and the realities of certain situations. The challenge in storytelling is about harmonising with every shot as the stories come to life. Time in the film is based on faith in that harmony. I shot in black and white, I observed in black and white. As we filmed, between the sea, the sky and Vesuvius, I found a new archive of life and possibilities”.

The only documentary-maker to have won both the Golden Lion in Venice and the Golden Bear in Berlin – respectively with Sacro GRA [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Gianfranco Rosi
ficha de la película
]
in 2013 and Fire at Sea [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Gianfranco Rosi
ficha de la película
]
in 2016, which also earned him an Oscar nomination and a Best Documentary Prize at the European Film Awards – Gianfranco Rosi is returning to the festival where he made his debut in 2008 in the Orizzonti line-up with his first feature film Below Sea Level [+lee también:
crítica
ficha de la película
]
(crowned Best Documentary), before continuing almost all of his artistic journey here: he competed in the Orizzonti section again with El sicario - Room 164 [+lee también:
tráiler
ficha de la película
]
in 2010 and he was selected for the main competition with Sacro GRA and yet again with Notturno [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Gianfranco Rosi
ficha de la película
]
in 2020, the latter of which also represented Italy at the Oscars as Best International Film. 

As always, the film’s photography comes courtesy of Rosi himself, while editing was entrusted to Fabrizio Federico, who also worked with the director on In viaggio [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Gianfranco Rosi
ficha de la película
]
and Notturno. Music, meanwhile, comes from the British multi-instrumentalist Daniel Blumberg, who scooped an Oscar this year for his original score in The Brutalist [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película
]
.

Below the Clouds was produced by Rosi’s production company 21Uno Film, in league with Donatella Palermo for Stemal Entertainment (who also produced In viaggio, Notturno and Fire at Sea) and RAI Cinema, in association with Richard Copans and Serge Lalou for French firm Les Films d’Ici and Arte France Cinéma, and with support from the Italian Ministry of Culture’s Film and Audiovisual Department. The film will be distributed in Italian cinemas by 01 Distribution from 18 September, while world sales are entrusted to German outfit The Match Factory.

(Traducción del italiano)

¿Te ha gustado este artículo? Suscríbete a nuestra newsletter y recibe más artículos como este directamente en tu email.

Privacy Policy