02/09/2025 - VENECIA 2025: Morteza Ahmadvand y Firouzeh Khosrovani encuentran una forma original y poética de reflexionar con intensidad sobre el exilio, la morriña y el estar lejos de los seres queridos

Los deseos de todas aquellas personas que se ven obligadas al exilio se reducen a actos tan simples como abrazar a sus padres o respirar su aroma. Y eso es precisamente lo que le gustaría hacer a Maryam en la maravillosa película de Morteza Ahmadvand y Firouzeh Khosrovani, Past Future Continuous [+lee también:
tráiler
ficha de la película], que ha sido presentada en la competición oficial de la 22.ª edición de las Giornate degli Autori en Venecia. Sin embargo, todo apunta a que va a ser tarea imposible para Maryam, que ya no puede poner un pie en Irán tras haber huido de su país y de su régimen hace muchos años (era 1979 y la Revolución Islámica acababa de triunfar), por lo que instala cámaras de vídeo en la casa de sus padres y se sienta frente a la pantalla del ordenador cada vez que los echa de menos. Ellos están en Teherán, ella en Estados Unidos, y la distancia no parece demasiado grande al principio, pero la culpa que siente por haberlos dejado atrás va creciendo poco a poco y acaba explotando cada vez que se pierde la conexión a Internet, la pantalla se queda en negro o las habitaciones resultan estar vacías.

Ahmadvand es director de documentales y Khosrovani es videoartista, de modo que los dos cineastas iraníes —que también han escrito el guion— combinan sus dos enfoques para encontrar un punto medio entre la realidad y la ficción, y hallan una forma original, poética, sencilla y evocadora de reflexionar con extraordinaria intensidad sobre el exilio, la nostalgia por el hogar y la realidad de estar lejos de sus seres queridos. No vemos a Maryam, solo oímos su voz, mientras que las imágenes fijas de la cámara revelan el ir y venir cotidiano de dos ancianos debilitados que están solos. En un primer momento, la pareja baila delante de las cámaras para mostrar a su hija que están bien. Luego, con el tiempo, empiezan a olvidar la mirada fija de la lente. “Yo era la ausente presente en sus vidas”, nos dice la voz narradora. La casa es la cuarta protagonista de esta película, con voz propia: tiene la misma edad que Maryam, la acogió cuando nació y fue partícipe de su felicidad cuando era niña. Las antiguas grabaciones familiares lo demuestran, mientras que otras imágenes de archivo nos recuerdan la guerra entre Irán e Irak que estalló en 1980 y se prolongó durante los ocho años siguientes.

Luego está la historia del día en que Maryam abandonó su tierra natal siendo muy joven (ni siquiera tenía veinte años): “Atrás quedaba mi hogar y, delante de mí, la oscuridad”. Con el impulso de sus seres queridos, y envuelta en una piel de oveja para mezclarse con el rebaño, cruzó la frontera montañosa entre Irán y Turquía y se dirigió a Estados Unidos. Una vez allí, tuvo que jurar lealtad a su país de acogida. “Pero, ¿y si estallara una guerra entre Irán y Estados Unidos?”. Este es otro de los dolorosos dilemas a los que se enfrentan los migrantes y refugiados cuando su identidad se ve dividida. Pero, en última instancia, lo que más impacta al espectador es la sensación de impotencia y el dolor lacerante que sienten aquellos que no pueden volver a casa, que no pueden cuidar de sus seres queridos ni despedirse de ellos cuando fallecen, lo cual se expresa con una sensibilidad y una delicadeza explosivas.

Past Future Continuous ha sido producida por Fifi Film (Irán), Antipode Films (Noruega), Zalab Film (una productora y distribuidora italiana de películas independientes y comprometidas socialmente, en la que participa Andrea Segre) y RAI Cinema. Las ventas internacionales de la película corren a cargo de Taskovski Films.

(Traducción del italiano)

Galería de fotos 01/09/2025: Venice 2025 - Past Future Continuous

6 fotos disponibles. Desliza hacia la izquierda o la derecha para verlas todas.

{0} de {1}

Morteza Ahmadvand, Firouzeh Khosrovani
© 2025 Isabeau de Gennaro for Cineuropa @iisadege