email print share on Facebook share on Twitter share on LinkedIn share on reddit pin on Pinterest

BERLINALE 2026

La magia y la rebelión se dan cita en Berlinale Shorts

por 

- El festival anuncia un atrevido programa que amplía las posibilidades expresivas del cortometraje, en el que se encuentran el pensamiento mágico, la resistencia tranquila y los juegos formales

La magia y la rebelión se dan cita en Berlinale Shorts
Souls of Fouta, de Alpha Diallo

Este artículo está disponible en inglés.

The Berlinale Shorts section once again asserts itself as a vital laboratory for cinematic invention, presenting 21 films from 20 countries, all world premieres, competing at the Berlinale (12–22 February).

This year’s programme is marked by an intriguing interplay between magic and defiance, as filmmakers explore how individuals push back against imposed roles, rigid systems and historical weight through imagination, intimacy and formal audacity. As head of Berlinale Shorts Anna Henckel-Donnersmarck notes, “This quiet yet unwavering defiance of the protagonists turns out to be a recurring theme in this year’s edition. It is also striking that many of the films incorporate magical powers into their stories.”

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

Magic in its many guises enters the selection. Animation sends love rockets hurtling through the cosmos in Cosmonauts by Leo Černic, while Unidentified Nonflying Objects (UNO) by Sasha Svirsky (Vadim on a Walk, Berlinale Shorts 2021) imagines reality seeping through supposedly stable systems like organic matter. Elsewhere, extraordinary gifts become both burden and liberation, from the boy who can bring fighter jets down with his thoughts in Someday a Child by Marie-Rose Osta to the queer, spell-casting adolescent at the heart of Stallion and a Crystal Ball by Christian Avilés.

Documentary and hybrid forms play an equally central role, frequently engaging with archives, personal histories and political fault lines. Films such as Shot Reverse Shot by Romanian filmmaker Radu Jude and Adrian Cioflâncă (who have already worked together in The Exit of the Trains [+lee también:
crítica
tráiler
entrevista: Adrian Cioflâncă
ficha de la película
]
, Berlinale Forum 2020), and With a Kind Regard by Pavel Mozhar (Unwanted Kinship, Berlinale Shorts 2024) reframe historical documents from opposing perspectives, while Graft Versus Host by Giorgi Gago Gagoshidze connects a personal medical history with post-Cold War geopolitics. Elsewhere, filmmakers turn towards intimate, culturally charged acts of remembrance and reflection, from Souls of Fouta by Alpha Diallo, which confronts grief, stigma and spiritual belief within a Senegalese family, to Les juifs riches by Yolande Zauberman (Locarno Special Jury Prize winner M [+lee también:
crítica
tráiler
ficha de la película
]
and Cannes-selected The Belle from Gaza [+lee también:
crítica
entrevista: Yolande Zauberman
ficha de la película
]
), a playful yet incisive documentary essay that explores language, identity and inherited perceptions of Jewishness.

Across the programme, portraits of women, men and children emerge who refuse to remain confined by expectation. They rewrite their own narratives, whether through love stories reshaped by censorship, as in TAXI MOTO by Gaël Kamilindi (didy), or through the quiet refuge found in an ode to a beloved cat in Henry is a Girl Who Likes to Sleep by Marthe Peters (Baldilocks, Berlinale Shorts 2024).

The awards for Berlinale Shorts, including the Golden Bear for Best Short Film, the Silver Bear Jury Prize (Short Film) and the Berlinale Shorts CUPRA Filmmaker Award, will be announced at the official award ceremony on 21 February.

Here is the full list of films:

ChuuraaEvgenia Arbugaeva (UK)
Stallion and a Crystal BallChristian Avilés (Spain)
KontrewersZuza Banasińska (Netherlands/Poland/France)
MiriamKarla Condado (Mexico)
Time to GoRenzo Cozza (Argentina)
CosmonautsLeo Černic (Slovenia/Italy)
Souls of FoutaAlpha Diallo (France/Senegal)
Flim FlamSiegfried A Fruhauf (Austria)
Graft Versus HostGiorgi Gago Gagoshidze (Germany/Georgia)
YuragimVaria Garib, Kirill Komar (Austria/Uzbekistan)
Shot Reverse ShotRadu Jude, Adrian Cioflâncă (Romania)
TAXI MOTOGaël Kamilindi (Switzerland/France)
With a Kind RegardPavel Mozhar (Germany)
Someday a ChildMarie-Rose Osta (France/Romania/Lebanon)
Henry is a Girl Who Likes to SleepMarthe Peters (Belgium)
KleptomaniaJingkai Qu (China)
Incident on the MountainSavunthara Seng (Cambodia)
An AccidentAngelika Spangel (Austria)
Unidentified Nonflying Objects (UNO)Sasha Svirsky (Germany)
A Woman’s Place is EverywhereFanny Texier (USA)
Les juifs richesYolande Zauberman (France)

(El artículo continúa más abajo - Inf. publicitaria)

(Traducción del inglés)

¿Te ha gustado este artículo? Suscríbete a nuestra newsletter y recibe más artículos como este directamente en tu email.

Privacy Policy