23/01/2026 - El documental del director marfileño Joël Akafou refleja con valentía las consecuencias nefastas de la rabia que yace bajo la superficie de los que han experimentado los horrores de la guerra

Loin de moi la colère completa el recorrido emprendido por el director Joël Akafou en torno a su tierra natal, Costa de Marfil, que comenzó con Vivre riche (galardonada con el Sesterce d'Or George al mejor mediometraje en el Visions du Réel de 2017) y continuó con Traverser [+lee también:
tráiler
ficha de la película], su primer largometraje documental, seleccionado en la sección Forum de la Berlinale. Loin de moi la colère, presentada, entre otros, en Doclisboa y Cinéma du Réel, ha sido recientemente seleccionada para el Black Movie de Ginebra. La película constituye una especie de cuento cruel compuesto a partir de los testimonios de quienes sobrevivieron al horror de la guerra civil de 2011, que destruyó comunidades enteras. El objetivo de la protagonista del largometraje, Maman Jo —ella misma víctima de este doloroso conflicto—, es permitir que la cólera que hierve en los supervivientes salga a la luz y se transforme en algo positivo, colectivo y liberador.

Ziglo, un pueblo situado en el oeste de Costa de Marfil, trata de sobrevivir al dolor causado por una guerra civil que ha dejado una profunda huella en sus supervivientes, obligados a convivir no solo con los fantasmas de sus seres queridos fallecidos, sino también con sus propios verdugos. Se trata de una convivencia que alimenta una ira que nada parece capaz de apaciguar. Es en este contexto donde la protagonista de la película, originaria también de Ziglo, decide crear una asociación que lleva su nombre, “Loin de moi la colère”, con el objetivo de unir a todas las personas que sobrevivieron, víctimas y victimarios. Y es que, aunque esta unión es extremadamente difícil, resulta indispensable para albergar la esperanza de alcanzar la paz que el gobierno no ha logrado garantizar.

Maman Jo, víctima también de la guerra civil, escucha las historias de quienes tienen el valor de hablar, se convierte en receptáculo de su dolor e intenta aliviar su ira con la esperanza de que disminuyan las tensiones entre los miembros de las distintas comunidades. Al situarse al mismo nivel que las personas a las que escucha, la protagonista trata de entretejer los relatos de todos y todas para que el dolor compartido se transforme en algo positivo. Convertir el sufrimiento y la cólera en resiliencia es, para ella, la única vía de salida de una situación de tensión permanente, la única manera de encaminarse hacia la libertad. La película no se centra tanto en el inmediato posconflicto como en las consecuencias a largo plazo de la guerra. Las historias de una violencia indecible, narradas por los propios supervivientes, siguen resonando con una fuerza devastadora, como si quienes las cuentan estuvieran atrapados en un presente eterno del horror. Y es precisamente de ese presente del que Maman Jo espera liberarlos y liberarlas, para ofrecerles la posibilidad de volver a creer en un futuro diferente. A base de recurrir a la tradición ancestral del cuento, la protagonista intenta, a su manera, (re)construir la historia de su tierra, un lugar donde la cólera da paso al amor y a un sentimiento de libertad que muchos y muchas aún no han experimentado.

Loin de moi la colère es una película profunda y necesaria sobre la memoria y las consecuencias de traumas capaces de arrasar con todo durante generaciones enteras.

La película ha sido producida por Ladybirds Film (Francia) y coproducida por Les Films du Continent (Costa de Marfil), L’ Œil Vif Productions (Francia), Lyon Capitale Films (Francia) y Pilumpiku Productions (Burkina Faso).

(Traducción del italiano)