Crítica: The Other Side of the Sun
por Aurore Engelen
- BERLINALE 2026: Tawfik Sabouni presenta su primer largometraje documental, un angustioso pero muy humano viaje hacia el infierno de las cárceles sirias
El cineasta belgosirio Tawfik Sabouni estrena a nivel mundial The Other Side of the Sun [+lee también:
tráiler
entrevista: Tawfik Sabouni
ficha de la película], su primer largometraje documental, en la sección Panorama de la 76.ª Berlinale. La película es una obra de memoria sobre los abusos perpetrados por los guardias a sueldo del régimen sirio en la prisión de Saidnaya, al norte de Damasco.
Se trata de un tema que el director conoce de primera mano. En 2011, le detuvieron en la calle mientras filmaba la revuelta popular contra el régimen de Bashar al-Ásad, y le enviaron a prisión. Más de una década después, tras estudiar cine en Bruselas, reflexiona sobre cómo compartir esta experiencia a través del medio cinematográfico, para paliar la ausencia de archivos y poner palabras, imágenes y emociones a lo vivido por los cerca de 180.000 sirios desaparecidos en las cárceles del régimen. Saidnaya es un lugar marcado por la tortura, la crueldad, la violencia y la muerte. Junto a otros cuatro compañeros de infortunio a los que nunca llegó a conocer, pero que, como él, experimentaron los muros de esta prisión, Tawfik Sabouni regresa al lugar, ahora abandonado tras la caída del régimen de al-Ásad. Es a través del cuerpo como, juntos, deciden convocar su memoria traumática, recreando la rutina diaria de sus distintas reclusiones, diferentes pero a la vez tan parecidas. De estancia en estancia, en este edificio en ruinas que parece aún habitado por los presos del pasado, recuerdan, relatan y escenifican de nuevo sus vivencias, interpretando unos el guion de los otros. Todos recurren al cuerpo y a los gestos, inscribiéndose en los archivos arquitectónicos del lugar.
Entonces el sufrimiento compartido que parece impregnado en los muros de la prisión vuelve a emerger. Todos los presos lloraban por la noche, constatan. Los testimonios de Tawfik, Mahmoud, Abdelkafi, Mohammad y Abdelhamid tiran del mismo hilo: el de una humanidad compartida y unas vidas confiscadas, el del dolor y el duelo. Todos sienten a la vez el deseo de recordar y el deseo de olvidar. Las sensaciones y las emociones afloran. Sabouni pone en marcha un dispositivo híbrido para desplegar el material documental recogido previamente. Al integrarse narrativa, física y moralmente en el relato, comparte el calvario. Para representar a los ausentes, llega incluso a encarnarlos; y aunque no diremos más sobre esta línea narrativa que complementa los testimonios, aporta un componente de ficción, como si reescribiera parcial y modestamente la historia. Hay algo profundamente conmovedor en ver a estos cinco hombres dar forma a una fraternidad inquebrantable nacida del sufrimiento de sus cuerpos y almas maltrechos. En un fugaz rayo de sol, comparten los momentos de desenfado de sus historias de amor, devastadas por la prisión. En última instancia, The Other Side of the Sun es una película de fantasmas: los fantasmas de estos cinco hombres, de quienes fueron y dejaron atrás entre esos muros; los fantasmas de los desaparecidos, cuyas muertes intentan volver a sacralizar; y también, en contrapunto, los fantasmas de la crueldad de los guardias y de un régimen mortífero.
The Other Side of the Sun ha sido producida por Dérives (Bélgica) y Habilis Productions (Francia), y coproducida por Clin d’œil Films (Bélgica). Las ventas internacionales de la película corren a cargo de AndanaFilms (Francia).
(Traducción del francés)
Galería de fotos 19/02/2026: Berlinale 2026 - The Other Side of the Sun
2 fotos disponibles. Desliza hacia la izquierda o la derecha para verlas todas.
¿Te ha gustado este artículo? Suscríbete a nuestra newsletter y recibe más artículos como este directamente en tu email.
